Il Corano e la Bibbia alla luce della storia e della scienza (Campbell)

Preannuncio delle conoscenze scientifiche moderne
la siccità dei pozzi e il prosciugamento delle sorgenti. È giusto
dire che l’assenza di pioggia priva d’acqua le falde sotterranee.
Così la Torà-Antico Testamento descrive perfettamente le quattro
fasi del ciclo dell’acqua, compresa la fase 1 che era difficilmente
osservabile a quei tempi.
2. Le correnti marine
Il dott. Bechir Torki cita la Sura An-Nûr (La Luce) 24:39-40,
risalente all’anno 5-6 dopo dell’Egira:
Quanto a coloro che sono miscredenti, le loro opere sono
come un miraggio in una piana desertica che l’assetato
scambia per acqua e poi, quando vi giunge, non trova
nulla… Oppure [le loro opere sono paragonabili] a tenebre
di un mare profondo, le onde lo coprono [onde] al di sopra
delle quali si ergono [altre] onde sulle quali vi sono le nuvole.
[Ammassi di] tenebre le une sulle altre, dove l’uomo che
stende la mano quasi non può vederla. Per colui cui Allah
non ha dato la luce, non c’è alcuna luce.
Nello studio che fa di questi versetti, il dott. Torki cita le parole
di un direttore di uno dei progetti spaziali che ha fotografato gli
oceani: “Le onde e le correnti delle profondità sottomarine sono
più importanti e più vaste di quelle osservate in superficie”. Il dott.
Torki propone di interpretare l’espressione coranica “onde su
onde” come una prova della preconoscenza che il Corano aveva
delle scienze marine moderne, le quali hanno dimostrato che
esistono effettivamente delle correnti profonde come la Corrente
del Golfo e del Kuroshio vicino al Giappone.
L’ipotesi non è impossibile, benché la stessa parola venga usata
in arabo sia per “onda” sia per “corrente”. Da parte mia, penso
che questo testo sia piuttosto poetico e descriva la situazione
dell’incredulo davanti a Dio. Ma supponendo che il dott. Torki abbia
ragione e che questa sia la preconoscenza della scienza moderna,
allora bisogna evidenziare che questa stessa informazione è stata
predetta nel libro di Giona e negli Zabur (Salmi) della Torà-Antico
Testamento.
Dopo che Giona (Yûnus), che profetizzò nel 750 a.C. , fu ingoiato
227