Il Corano e la Bibbia alla luce della storia e della scienza (Campbell)

Il Corano e la Bibbia
D. VERSETTI CHE ATTESTANO CHE MAOMETTO CITA O
RIEVOCA EFFETTIVAMENTE LA TORÀ E/O IL VANGELO
D1. Sura An-Najm (La Stella) 53:33-38, periodo meccano
primitivo:
(Maometto) hai visto colui che ti volge le spalle, che dà poco
e poi smette [di dare]? Possiede conoscenza dell’invisibile
e riesce a vederlo? Non è stato informato di quello che
CONTENGONO i fogli (che È nei fogli) di Mosè e quelli di
Abramo, uomo fedele? Che nessuno porterà il fardello di un
altro…
D2. Sura Ash-Shu’arâ’ (I Poeti) 26:192-197, periodo meccano
intermedio:
In verità esso è davvero ciò che il Signore dei mondi ha
rivelato, è sceso con Esso lo Spirito fedele, sul cuore tuo,
affinché tu fossi un ammonitore in lingua araba esplicita. E
già era (letteralmente È) nelle scritture (Zubur) degli antichi.
NON È un segno per loro che lo RICONOSCANO i sapienti
dei Figli di Israele?
D3. Sura Tâ-Hâ 20:133, anno 7 pre-egiriano:
Dicono (i Meccani): “Perché mai non ci porta un segno da
parte del suo Signore?” Non è forse giunta a loro la Prova che
era (letteralmente È) [annunciata] nelle antiche scritture (al
‏?(الصـُّحـُوف الأولـَى suhuf al aulla
Secondo il commentario di Baidawi su questo versetto, le parole
“antiche scritture” si applicano “alla Torà e al Vangelo e a tutti i
libri divini”.
D4. Sura Al-Anbiyâ’ (I Profeti) 21:7, periodo meccano
intermedio:
Prima di te (Maometto) non inviammo che uomini, ai quali
comunicammo la Rivelazione. CHIEDETE alla gente della
Scrittura (i Giudei e i cristiani), se non lo sapete.
D5. Sura Al-Anbiyâ’ (I Profeti) 21:105, periodo meccano
intermedio:
Lo abbiamo scritto nel Salterio (Salmi di Davide), dopo che
venne il Monito (dato a Mosè): “La terra sarà ereditata dai
Miei servi devoti”.
Si tratta qui di una citazione del Salmo 37:29: ”I giusti
60