Il Corano e la Bibbia alla luce della storia e della scienza (Campbell)

Il Corano e la Bibbia
Subito, alcuni dei nostri teologi, stupefatti da queste parole gli
domandarono: ‘Che cosa vuoi dire? Non siamo mai stati schiavi di
nessuno; come puoi tu dire: Voi diverrete liberi?’. Gesù rispose loro:
‘In verità, in verità vi dico che chi commette il peccato è schiavo
del peccato’. Ed aggiunse: ‘Se dunque il Figlio vi farà liberi, sarete
veramente liberi’ (Giovanni 8:33-34,36).
Un po’ più tardi, secondo il mio compratore di pecore, egli
dichiarò loro: ‘In verità, in verità vi dico che se uno osserva la mia
parola, non vedrà mai la morte’. I Giudei gli dissero: ‘Ora sappiamo
che tu hai un demonio. Abraamo e i profeti sono morti, e tu dici: Se
uno osserva la mia parola, non gusterà mai la morte. Sei tu forse
maggiore del padre nostro Abraamo il quale è morto? Anche i profeti
sono morti; chi pretendi di essere?’. Gesù rispose: ‘...Abraamo, vostro
padre, ha gioito nell’attesa di vedere il mio giorno; e l’ha visto, e se n’è
rallegrato’... I Giudei gli dissero: ‘Tu non hai ancora cinquant’anni
e hai visto Abraamo?’. (Abramo è vissuto circa 1800 anni prima di
Gesù). Notate bene ora la risposta che Gesù diede. Senza esitare
un solo momento, e con il tono più naturale che esista, come se la
cosa fosse la più ovvia, disse loro: ‘In verità, in verità vi dico: prima
che Abraamo fosse nato, IO SONO!’.
Si è quindi autodefinito con l’espressione “IO SONO”! Ma “IO
SONO” è precisamente il nome che Dio aveva rivelato parlando di
se stesso. Nessun uomo ha mai portato questo nome!
Il commerciante di bestiame ha aggiunto che parecchi capi, in
seguito a quello che avevano sentito, presero delle pietre per tiragliele,
poiché pensavano che avesse bestemmiato. Ma sembravano come
intorpiditi nelle loro reazioni, e Gesù ne approfittò per rifugiarsi
dietro un pilastro, poi uscì dal tempio (Giovanni 8:51-54a,56-59).
Certamente, ogni altra persona che avesse pronunciato tali
parole avrebbe bestemmiato, ma lui? Con quale potere faceva i
suoi miracoli?
Il nostro compratore di agnelli proseguì il suo racconto.
L’indomani, ci disse, Gesù guarì un uomo che era nato cieco, e che,
perciò, non aveva mai visto niente, incapace di distinguere il rosso
dal blu, o il nero dal bianco. Quando Gesù si fu avvicinato al cieco,
aveva detto ai suoi discepoli: ‘Mentre sono nel mondo, io sono la luce
del mondo’. Detto questo, sputò in terra, fece del fango con la saliva
386