Il Corano e la Bibbia alla luce della storia e della scienza (Campbell)

Il Corano e la Bibbia
Ecco il mio servo, io lo sosterrò; il mio eletto di cui mi
compiaccio; io ho messo il mio Spirito su di lui, egli
manifesterà la giustizia alle nazioni. Egli non griderà, non
alzerà la voce, non la farà udire per le strade. Non frantumerà
la canna rotta e non spegnerà il lucignolo fumante;
manifesterà la giustizia secondo verità... “Io, il SIGNORE, ti
ho chiamato secondo giustizia e ti prenderò per la mano; ti
custodirò e farò di te l’alleanza del popolo… per aprire gli
occhi dei ciechi, per far uscire dal carcere i prigionieri e dalle
prigioni quelli che abitano nelle tenebre. Isaia 42:1-3,6a,7
Siamo dunque in presenza di un Hadith che possiamo
considerare autentico perché si basa su due testimoni. Possediamo
la sua trasmissione da parte della comunità musulmana e la sua
citazione originale nel libro del profeta Isaia. Conferme di questo
tipo le troviamo in decine di profezie relative a Gesù il Messia.
Questa profezia, infatti, è destinata a Gesù. È ciò che riporta il
Vangelo in Matteo 12:15,17-18:
Ma Gesù, saputolo, si allontanò di là; molti lo seguirono ed
egli li guarì tutti… affinché si adempisse quanto era stato
detto per bocca del profeta Isaia: “Ecco il mio servitore che
ho scelto; il mio diletto, in cui l’anima mia si è compiaciuta.
Io metterò lo Spirito mio sopra di lui, ed egli annuncerà la
giustizia alle genti.
Il racconto continua dicendo ai versi 22 e 23 che Gesù guarì un
indemoniato, cieco e muto; la folla che lo seguiva disse: “Non è
questi il Figlio di Davide?”.
Spetta al lettore decidere se le parole di Isaia si riferiscono
a Maometto o a Gesù, ma tenuto conto della presenza di due
testimoni, siamo sicuri al 99% che la conversazione riportata
nell’Hadith sopra ebbe veramente luogo.
Perché solo il 99%? Perché esiste una minima possibilità che
qualcuno abbia inventato di sana pianta questo Hadith per
sostenere la propria dottrina. Anche se questa ipotesi poco
probabile fosse esatta, proverebbe comunque che qualcuno della
comunità musulmana ha citato Isaia come autentica Parola di
Dio.
330