Il Corano e la Bibbia alla luce della storia e della scienza (Campbell)

Gli Hadith e la Sunna
letto recitava la Torà. Il messaggero di Dio gli disse: O Giudeo,
ti supplico, per il Dio che ha dato la Torà a Mosè di dirmi se
puoi trovare nella Torà un racconto o una descrizione che
si riferisca a me, o qualsiasi cosa che sia in riferimento alla
mia venuta. Siccome il padre rispose che non poteva farlo,
il giovane riprese: Giuro davanti a Dio, o messaggero di Dio,
che troviamo sicuramente un racconto o una descrizione
che ti riguarda così come un’affermazione relativa alla tua
venuta, e io attesto che non c’è altra divinità che Dio e che tu
sei il suo messaggero. Il Profeta disse allora ai suoi compagni:
Togliete quest’uomo che sta al fianco della sua testa, e
prendetevi cura del vostro fratello. Baihaqi lo trasmise nel
Dala’il al-Nubuwa.
Altre tradizioni che fanno l’eco di racconti autentici sono riportate
nel Mishkat al-Masabih (pagg. 1237,1249). Tutte queste tradizioni
suppongono l’esistenza di un’autentica Torà. Il padre e suo figlio
malato sono in disaccordo sulla loro interpretazione della Torà, ma
nessuna di queste tradizioni accusa i Giudei di aver corrotto il testo
della Torà.
Nota dell’editore: La citazione menzionata nel primo dei due
estratti riportati più sopra, è tratta dalla Torà-Antico Testamento
ed era considerata come degna di essere accettata da ‘Ata b. Yassar;
possiamo leggere questo testo nella profezia di Isaia, scritta 700
anni prima della venuta del Messia e più di 1300 anni prima della
venuta di Maometto. Ecco questa citazione:
Ecco il mio servo, io lo sosterrò;
il mio eletto di cui mi compiaccio;
io ho messo il mio Spirito su di lui,
egli manifesterà la giustizia alle nazioni.
Egli non griderà,
non alzerà la voce,
non la farà udire per le strade.
Non frantumerà la canna rotta
e non spegnerà il lucignolo fumante...
Io, il Signore, ti ho chiamato secondo giustizia…
ti custodirò e farò di te l’alleanza del popolo,
la luce delle nazioni,
per aprire gli occhi dei ciechi,
per far uscire dal carcere i prigionieri
95