Il Corano e la Bibbia alla luce della storia e della scienza (Campbell)

Testimonianza resa alla Bibbia dal Corano
(akhtalafa ‏,(اخـْتـَلـَف َ nemici gli uni degli altri, solo dopo
aver avuto la scienza.
F5. Sura Al-Mâ’ida (La Tavola Imbandita) 5:14-15, anno 10
dell’Egira:
Con coloro che dicono: “Siamo cristiani”, stipulammo un
patto. Ma dimenticarono una parte di quello che era stato
loro ricordato. Suscitammo tra loro odio e inimicizia fino
al Giorno della Resurrezione. Presto Allah li renderà edotti
su quello che facevano. O gente della Scrittura, ora è giunto
a voi il Nostro Messaggero, per spiegarvi molte cose della
Scrittura che voi nascondevate e per abrogarne molte altre!
Questi passi ci insegnano che i cristiani si divisero (F1, F2) a causa
della gelosia e dell’odio (F2, F4), che ebbero delle controversie (F3,
F4); anche Dio suscitò l’ostilità e l’odio tra di loro (F5); fino ad
uccidersi fra loro (F3).
Ci viene detto anche che essi dimenticarono una parte del loro
Libro e della loro alleanza (F5), che ne nascosero una grande parte
(F5) e che sono in un dubbio che porta all’incredulità (F1).
Tuttavia, come l’abbiamo già constatato nel paragrafo B, ci
viene detto qui che “alcuni credettero” (F3). La storia cristiana e
profana conferma l’esistenza delle divergenze e delle battaglie
sanguinolente tra cristiani. La Chiesa Copta d’Egitto fu dichiarata
eretica dalle Chiese Romana e Bizantina. Tuttavia esse si fondavano
entrambe sulla stessa Bibbia; è d’altronde la stessa cosa tra gli sciiti
e i sunniti, che, pur essendo entrambi dei movimenti musulmani
e possedendo lo stesso Corano, si sono combattuti non meno
violentemente.
Nessuno dei passi rilevati accusa i cristiani increduli di avere
alterato la loro Bibbia; tanto meno ancora possiamo pensare che i
cristiani fedeli abbiano osato farlo!
G. VERSETTI CHE ATTESTANO CHE I GIUDEI
RIFIUTARONO IL CORANO, TENTARONO DI CAMBIARLO O
NASCOSERO DEI VERSETTI DELLA LORO PROPRIA TORÀ E
RIGETTARONO IL SUO SIGNIFICATO
G1. Sura Al-‘An’âm (Il Bestiame) 6:89-92, periodo meccano
tardivo:
Essi sono coloro (i profeti da Noè a Gesù elencati nei
69