Il Corano e la Bibbia alla luce della storia e della scienza (Campbell)

Il Corano e la Bibbia
testi di Aristotele, Ippocrate e Galeno.
Il passo successivo fu che gli arabi conquistatori imposero ai
Nestoriani di tradurre in arabo i loro testi siriaci della medicina
greca. La traduzione dal siriaco all’arabo fu semplice dato che le
due lingue avevano la stessa grammatica.
Per quanto riguarda la situazione medica locale durante la vita di
Maometto, siamo a conoscenza dell’esistenza di medici in questo
periodo in Arabia.
Harith Ben Kalada fu il medico con la migliore preparazione
nell’arte della guarigione. Nacque all’incirca verso la metà del
VI secolo, a Ta’if, nella tribù di Banu Thaqif. Viaggiò attraverso lo
Yemen e poi la Persia dove ricevette la sua istruzione medica alla
grande Accademia di Jundishapur e dove fece intima conoscenza
con gli insegnamenti di Aristotele, Ippocrate e Galeno.
Completati gli studi esercitò la medicina in Persia ed in questo
periodo fu convocato alla corte del re Cosroe, col quale ebbe una
lunga conversazione. Tornò in Arabia all’inizio dell’islam e si stabilì
a Ta’if. Mentre si trovava là, venne a visitarlo Abu’ l-Khayr, re dello
Yemen, a causa di una malattia della quale soffriva e lo compensò
delle cure donandogli molti soldi ed una giovane schiava.
Benché Harith Ben Kalada non scrisse alcun libro sulla medicina,
le sue vedute su molti problemi medici sono conservate insieme
alla sua conversazione con Cosroe. Per quanto riguarda l’occhio,
ad esempio, disse che la parte bianca era costituita da grasso,
quella scura da acqua e la vista da un soffio.
Tutto ciò… mostra la familiarità di Harith con i medici greci. Morì
durante il regno di Umar, il secondo Califfo.
Riassumendo la situazione in poche parole il dott. Lucine LeClerc
scrive nel suo libro Histoire de la Médecine Arabe:
Harith Ben Kalada studiò medicina a Jundishapur e
Maometto deve a Harith una parte della sua conoscenza
medica. Quindi, sia nell’uno che nell’altro riconosciamo
facilmente le tracce della medicina greca.
Alcune volte Maometto curava i malati ma i casi più difficili li
indirizzava a Harith. Un’altra persona istruita, vicino a Maometto,
fu Nadr Ben Harith (non era parente). Egli era un Coreiscita e
cugino di Maometto, aveva inoltre visitato la corte di Cosroe.
270