Il Corano e la Bibbia alla luce della storia e della scienza (Campbell)

269
Anatomia, embriologia e genetica
I 26 LIBRI DI GALENO COME BASE DEGLI STUDI MEDICI
Galeno fu così importante nel campo medico che, al tempo
dell’Egira, quattro uomini leader nel settore in Alessandria d’Egitto,
decisero di formare una scuola medica usando 16 libri di Galeno
come base per i loro studi. Questo continuò fino al XIII secolo
incluso.
L’ARABIA INTORNO AL 600 D.C., TRA GALENO E AVICENNA
Dobbiamo ora chiederci quale fosse il clima politico, economico
e medico ai tempi di Maometto in Arabia. Da Adramaut nello
Yemen, le carovane per il commercio delle spezie passavano a nord
attraverso Mecca e Medina per poi raggiungere l’Europa.
Nell’Arabia del Nord, versi il 500 d.C. presero il comando i
Ghassanidi e intorno al 528 d.C. i Ghassanidi controllarono il
deserto siriano fino ai confini di Yathrib (Medina).
La loro lingua ufficiale era il siriaco (una forma di aramaico dalla
quale deriva l’arabo).
Nei primi 463 d.C., gli Ebrei tradussero la Torà-Antico Testamento
dall’ebraico in siriaco (il British Museum ne ha una copia). Questo
lo rese accessibile ai Ghassanidi, che erano cristiani, ed alle tribù
giudaiche in Arabia che non conoscevano l’ebraico.
In questo periodo, Sergius Al Ras Ayni (morì in Costantinopoli nel
536 d.C.), uno dei primi e più grandi traduttori dal greco in siriaco
(aramaico), tradusse varie opere sulla medicina, incluso 26 libri di
Galeno in siriaco. Questo le rese accessibili al regno di Cosroe I e
alla tribù dei Ghassanidi la cui influenza si estese fino ai confini di
Medina.
Cosroe I (Kisra in arabo), re di Persia dal 531 al 579, fu conosciuto
come Cosroe il Grande. Le sue truppe conquistarono aree così
lontane come lo Yemen. Inoltre, amava studiare e diede inizio
a diverse scuole. Durante il lungo regno di 48 anni di Cosroe I,
l’Accademia di Jundishapur divenne il più grande centro intellettuale
del tempo. All’interno delle sue mura veniva liberamente scambiato
il pensiero greco, ebreo, nestoriano, persiano ed indù.
Gli insegnamenti venivano fatti per la maggior parte in siriaco
dalla traduzione siriaca dei testi greci. Questo significa che durante
il suo regno, alla scuola medica di Jundishapur, erano disponibili i