Il Corano e la Bibbia alla luce della storia e della scienza (Campbell)

La terra, i cieli e i 6 o 8 giorni della creazione
che l’atmosfera attorno alla Terra sia il primo cielo e tutto il resto il
secondo. Ogni altra suddivisione rimane arbitraria, poiché al di là
dell’atmosfera terrestre, lo spazio è continuo e identico a se stesso
riguardo alla qualità, come lo riconosce d’altronde il dott. Torki .
È dunque creare un presupposto di base il voler separare lo spazio
continuo in cielo lunare e in cielo solare.
È ancora creare un presupposto di base, voler differenziare il
Sole, che è una stella, dalle altre stelle vicine o dalla galassia che lo
contiene.
È sempre un presupposto di base chiamare la nostra galassia
“cielo”, e le altre galassie “un altro cielo”.
Anche il numero 10.000 con cui tutte le dimensioni sono state
moltiplicate, è un presupposto di base del tutto arbitrario; nessuna
ragione scientifica viene fornita per spiegare questa scelta e non
ha nessun rapporto con i numeri spirituali come il “7” o il “19”
menzionati altrove dal dott. Torki.
L’errore non sta nel fatto dei presupposti di base. La ragione
d’essere di questo capitolo è piuttosto di dimostrare che noi tutti ne
facciamo. Ma questi presupposti non si rivelano scientificamente
convincenti.
Ancora più importante è che, da un punto di vista musulmano,
l’ipotesi del dott. Torki non si accorda con l’affermazione dei
seguenti versetti del Corano:
Sura As-Sâffât (I Ranghi) 37:6, periodo meccano primitivo:
Invero abbiamo ornato di stelle (kawakib ‏(آلـْكـَواکـِب il cielo
più vicino.
Sura Fussilat (La Dettagliata) 41:12, periodo meccano tardivo:
Stabilì in due giorni i sette cieli e ad ogni cielo assegnò la
sua funzione. E abbellimmo il cielo più vicino di luminarie
(masabih ‏(آلـْمـَصـَابـِيح e di una protezione.
Sura Al-Mulk (La Sovranità) 67:3,5 periodo meccano intermedio:
Colui che ha creato sette cieli sovrapposti… Invero
abbellimmo di luminarie (masabih ‏(آلـْمـَصـَابـِيح il cielo più
vicino…
Alla pagina 118 del suo libro, il dott. Torki assimila queste
“luminarie”, che il Corano pone nel più vicino dei sette cieli, alle
241