Il Corano e la Bibbia alla luce della storia e della scienza (Campbell)

Il Corano e la Bibbia
considerazioni dicendo: “l’autenticità di un testo è sempre
discutibile” e “nulla ci permette di affermare che il restauro è stato
fedele”.
Ma in nessun momento ci fornisce il minimo esempio di una
parola che sarebbe stata restaurata falsamente. Egli ha molto
semplicemente AFFERMATO che non era un restauro fedele, lascia
agli altri di provargli il contrario. Quest’affermazione gratuita
insinua che non ci si può fidare della dottrina del Vangelo contenuta
nel manoscritto.
Guardando con attenzione la fotografia 3 possiamo effettivamente
vedere le tracce delle lettere originali così come le lettere restaurate.
Siamo quindi in presenza del documento originale e del suo
restauro. Se il lettore ha tempo libero per imparare il greco, potrà
verificare per conto suo personale che il restauro è fedele.
È chiaro che lo scetticismo ostentato e le affermazioni aggressive
contro la Bibbia che il dott. Bucaille ha così facilmente messo su
carta, possono anche rivoltarsi contro il Corano presentato nella
fotografia 2. “L’autenticità di un testo, anche quella dei manoscritti
più venerabili, è sempre discutibile...”. Per questo motivo,
provateci che questa prima copia completa del Corano è una copia
affidabile!
Io sono cristiano, e ognuno dei miei lettori dovrà mettere alla
prova la solidità delle mie argomentazioni e dei miei presupposti in
questo libro. Aspettando che il dott. Bucaille possa giustificare con
dei fatti concreti la fondatezza dei suoi attacchi calunniosi contro
il Codice Vaticano, io continuo a condividere il punto di vista di un
grande specialista come il dott. Metzger e quello dello scriba che
ha continuato la sua meticolosa copiatura dei numeri di sezione,
anche quando non avevano più alcun valore né alcun senso. I
cristiani considerano il Codice Vaticano di cui è rappresentata
una pagina nella fotografia 3, come un testimone eccellente del
Vangelo originale, un testimone del IV secolo, un testimone tanto
affidabile e tanto valido quanto il Codice del Corano che figura
nella fotografia 2.
184