Il Corano e la Bibbia alla luce della storia e della scienza (Campbell)

Il Corano e la Bibbia
versetti 84 a 86) a cui demmo la Scrittura (letteralmente “il
Libro”) e la Saggezza e la Profezia profetico. Se [altri] non
credono in loro ebbene li abbiamo affidati a gente che non è
miscredente. Essi sono coloro che Allah ha guidato: attieniti
alla loro guida. Di’: “Non vi chiedo compenso per questo.
Non è che un monito rivolto al creato”. Non prestano ad Allah
la considerazione che Gli spetta quando dicono: “Allah non
ha fatto scendere nulla su di un uomo!”. Chiedi: “Chi ha fatto
scendere la Scrittura (letteralmente “il Libro”) su Mosè, come
luce e guida per le genti? [Scrittura] che avete trascritta in
volumi [diversi] divulgandone una parte e nascondendone
una parte assai notevole e tramite la quale siete stati istruiti
su cose che né voi né i vostri antenati conoscevate”?...
Questo è un Libro benedetto che abbiamo fatto scendere
a conferma di quello che era [stato rivelato] (letteralmente
“ciò che È tra le sue mani”, la Torà) prima di esso, affinché tu
avverta la Madre delle città e le genti intorno.
G2. Sura Hûd 11:110, periodo meccano tardivo:
Già demmo a Mosè la Scrittura, e sorsero divergenze in suo
proposito. Se non fosse stato per un Decreto precedente del
tuo Signore, già sarebbe stato giudicato tra loro. E su di essa
sono in dubbio profondo.
(Stessa idea in 10:93).
G3. Sura Al-Baqara (La Giovenca) 2:40-44, anno 2 dell’Egira:
O figli d’Israele,… credete in ciò che ho (Dio) fatto scendere a
conferma di quello che già era sceso su di voi (letteralmente
che È CON VOI, cioè la Torà) e non siate i primi a rinnegarlo:
non svendete i Miei segni per un prezzo vile… E non avvolgete
la verità di menzogna e non nascondete la verità ora che la
conoscete… Ordinerete ai popoli la carità e dimenticherete
voi stessi, voi che LEGGETE (oppure studiate) il Libro?
G4. Sura Al-Baqara (La Giovenca) 2:85, anno 2 dell’Egira:
Accettate dunque una parte del Libro e ne rinnegate un’altra
parte? Non c’è altro compenso per colui che agisce così se
non l’obbrobrio in questa vita e il castigo più terribile nel
Giorno della Resurrezione.
G5. Sura Al-Baqara (La Giovenca) 2:89-90, anno 2 dell’Egira:
70