Il Corano e la Bibbia alla luce della storia e della scienza (Campbell)

211
Il Vangelo nel II secolo
Papiri dell’anno 200 d.C.
Gli ultimi due manoscritti che vogliamo esaminare sono dei
papiri risalenti all’anno 200 d.C. circa.
Il primo, repertoriato P75, si trova attualmente alla Bodmer Library
of World Literature, a Coligny, vicino Ginevra, in Svizzera. Esso,
originariamente, era composto da 144 pagine dei Vangeli di Luca
e Giovanni. Di queste pagine ne sono rimaste 102, circa il 70%. Il
P75 costituisce la copia più antica conosciuta del Vangelo secondo
Luca e una delle più antiche del Vangelo secondo Giovanni.
La grande importanza di questo documento, consiste nel fatto
che gli ultimi tre capitoli di Luca e i primi tredici di Giovanni sono
rimasto intatti, il che ha grande importanza per lo studio della
dottrina cristiana.
Il primo capitolo di Giovanni parla della preesistenza della
“Parola” divina, “Parola” che si è incarnata. Gli ultimi tre capitoli di
Luca riferiscono della morte di Gesù sulla croce e di tre delle sue
apparizioni dopo la resurrezione. La fotografia 5 del P75 include il
racconto di queste tre apparizioni (Luca 24:31-50): la prima, ai due
discepoli sulla strada di Emmaus; la seconda, a Pietro; e la terza, a
tutti gli apostoli riuniti, ad eccezione di Tommaso. La fotografia 7
del capitolo I della sesta sezione presenta il testo di Giovanni 14:16
dello stesso papiro.
Quanto al secondo manoscritto P46 considerato in questo
paragrafo, ne abbiamo già presentato una fotografia alla pagina
154 (fotografia 1). Esso è costituito da 86 fogli di un codice papiro
che ne conteneva in origine 114. Possediamo quindi il 75%
circa del testo iniziale. È conservato al Chester Beatty Museum a
Dublino, in Irlanda. Comprende dieci epistole di Paolo classificate
nel seguente ordine: Romani, Ebrei, 1 e 2 Corinzi, Efesini, Galati,
Filippesi, Colossesi, 1 e 2 Tessalonicesi. Come ci si può aspettare
da un documento così antico, l’inizio e la fine del manoscritto sono
danneggiati e il testo corrispondente a queste pagine è perduto. Ad
ogni modo, 1 Corinzi, redatto nel 55 d.C., citato da Clemente nel 96
d.C. e da Policarpo nel 107 d.C., è quasi intatto.
Insisto sul fatto che il 70% del contenuto dei due Vangeli e il
75% del contenuto delle lettere di Paolo sono conservati in questi
manoscritti. Queste elevate percentuali garantiscono l’affidabilità