Il Corano e la Bibbia alla luce della storia e della scienza (Campbell)

Il Corano e la Bibbia
data nella quale Uthman procedette alla sua recensione ufficiale,
la trasmissione del Corano si faceva quasi unicamente oralmente.
Poniamo di nuovo la domanda fondamentale: come sapete che
il Corano è rimasto senza alterazione per tutti questi anni in cui
la sua trasmissione si basava essenzialmente sulla testimonianza
orale? Dopo tutto, qualcuno avrebbe potuto omettere qualche
verità? Alcuni versetti avrebbero potuto essere divorati da qualche
animale! COME SAPETE CHE NON È STATO MODIFICATO?
Esistono degli Hadith che affrontano questi problemi. Sull’autorità
di Omar stesso, Muslim il grande collezionista dell’Hadith, cita le
parole di Omar in Mishkat, Kitab al Hudud, pag. 301:
In verità Dio ha inviato Maometto con la Verità e gli ha
comunicato il Libro dall’alto. Di conseguenza, il versetto
che tratta della lapidazione faceva parte di ciò che il Dio
Altissimo aveva inviato. L’Inviato di Dio ha lapidato e poi,
noi abbiamo lapidato e nel Libro di Dio la lapidazione delle
adultere è un dovere.
Altrove, Ibn Majah riporta le parole di Aisha:
Il versetto relativo alla lapidazione e all’allattamento (vedi
sezione 4, capitolo II, 8°, Genetics and Milk-mothers) è
venuto e il suo foglio si trovava sotto il mio letto: così,
quando l’Inviato di Dio morì e noi fummo occupati con i
dettagli riguardanti la sua morte, un animale domestico
entrò e divorò il foglio.
Hamidullah cita Omar:
Se non avessi temuto l’accusa di aver aggiunto una qualsiasi
cosa al Corano, ci avrei scritto il versetto sulla lapidazione
delle adultere.
Mi risponderete senza dubbio: “Non so quale valore dare a
questi Hadith, in particolare quello di Aisha; ma anche se fossero
autentici, nessuna alterazione importante avrebbe potuto infilarsi
nella formazione del Corano prima dell’anno 27 dell’Egira. Se
poteva accadere che un musulmano dimenticasse una certa cosa,
degli altri sarebbero stati là per ricordargliela. Per di più, parecchi
degli Ansar e dei Compagni erano ancora in vita per correggere gli
eventuali errori”.
140