Il Corano e la Bibbia alla luce della storia e della scienza (Campbell)

Il Corano e la Bibbia
Sii paziente (Maometto), ché la promessa di Allah è verità.
Chiedi perdono per il tuo peccato (danbika ‏(ذ َنـْبـِك َ e
glorifica e loda il tuo Signore alla sera e al mattino.
Sura Muhammad 47:19, anno 1 dell’Egira:
Sappi che in verità non c’è dio all’infuori di Allah e implora
perdono per la tua colpa (danbika ‏(ذ َنـْبـِك َ e per i credenti e
le credenti.
Sura An-Nisâ (Le Donne) 4:105-107, anno 5-6 dell’Egira:
In verità abbiamo fatto scendere su di te il Libro con la verità,
affinché giudichi tra gli uomini secondo quello che Allah ti
ha mostrato. Non difendere la causa dei traditori. Implora
il perdono di Allah (per le tue intenzioni colpevoli). Allah
è perdonatore, misericordioso. Non discutere in nome di
coloro che tradiscono loro stessi. In verità Allah non ama il
traditore inveterato, il peccatore.
Le parole tra parentesi, aggiunte da un traduttore, sono state
messe in questo posto, poiché, secondo la maggior parte dei
commentatori e secondo Yusuf Ali, questa rivelazione fu data a
Maometto nel momento in cui era tentato di prendere le parti di
un musulmano colpevole contro un Giudeo innocente.
Sura Al-Fath (La Vittoria) 48:1-2, anno 6 dell’Egira:
In verità ti abbiamo concesso una vittoria evidente, affinché
Allah ti perdoni le tue colpe passate e future (danbika
perfezioni su di te il Suo favore e ti guidi sulla retta ‏,(ذ َنـْبـِك َ
via.
Sura At-Tawba (Il Pentimento) 9:43, anno 9 dell’Egira:
Che Allah ti (Maometto) perdoni: perché li hai dispensati
[dal combattere] prima che tu potessi distinguere chi diceva
il vero e chi era bugiardo?
Maometto è ripreso per non aver cercato la volontà di Dio,
o per aver deciso troppo in fretta di dispensare alcuni dal
combattimento.
Sura An-Nasr (L’Ausilio) 110:3, anno 10 dell’Egira, qualche
settimana prima della morte di Maometto:
400