Il Corano e la Bibbia alla luce della storia e della scienza (Campbell)

Anatomia, embriologia e genetica
sulla sua validità.
Conclusione: sullo sviluppo delle ossa il dott. Sadler e il dott.
Moore sono d’accordo. Non esiste la fase in cui le ossa calcificate si
formano e dopo i muscoli si dispongono intorno a loro. I muscoli
sono formati parecchie settimane prima delle ossa calcificate,
invece che aggiungersi sulle precedenti ossa formate, come dice
il Corano.
Qui il Corano è in completo errore.
Figura 15-13
Con il permesso di W.B. Saunders
Il problema
Il problema maggiore che pongono queste nuove definizioni
dei termini ‘alaqa e mudagha, è il fatto che non c’è alcun esempio
confermante un tale uso nell’arabo utilizzato nel corso dei secoli
che hanno preceduto e seguito l’Egira.
Il dott. Bucaille ha l’abitudine di affermare che tutti i
traduttori precedenti si sono sbagliati. Pretende che per tradurre
correttamente il Corano bisogna avere una forte formazione
scientifica. Fino a che punto? Questi traduttori avrebbero avuto
tutti un’educazione superiore di biologia moderna che insegna
circa lo sperma e l’ovulo.
Il dott. Bucaille non l’ha capito? Questi traduttori sono degli
263