Il Corano e la Bibbia alla luce della storia e della scienza (Campbell)

Il Corano e la Bibbia
stelle, il che contraddice la sua divisione ipotetica dello spazio,
poiché egli pone le stelle nei cinque cieli esterni.
La Bibbia parla più di 700 volte dei cieli. Una volta sola si riferisce
a più di un solo cielo. Questo testo si trova nel Vangelo-Nuovo
Testamento dove Paolo scrive ciò che segue:
Conosco un uomo in Cristo, che quattordici anni fa (se fu
con il corpo non so, se fu senza il corpo non so, Dio lo sa), fu
rapito fino al terzo cielo. So che quel uomo (se fu con il corpo
o senza il corpo non so, Dio lo sa) fu rapito in paradiso, e udì
parole ineffabili che non è lecito all’uomo di pronunziare. (2
Corinzi 12:2-4)
L’espressione indica i cieli spirituali e non ha niente da vedere con
la creazione materiale. Anche se la parola “paradiso” non era stata
usata in questo passaggio, si sarebbe potuto identificare “il terzo
cielo” con una realtà spirituale; poiché quale interesse avrebbe
avuto questo cristiano ad essere proiettato in un qualunque luogo
della galassia?
3. Astri fiammeggianti – meteore e meteoriti
Abbiamo già sfiorato questo tema nel secondo capitolo della
prima sezione. Ora lo approfondiremo. Citiamo dapprima i testi
del Corano che menzionano questi astri.
Sura As-Sâffât (I Ranghi) 37:6-10, periodo meccano primitivo:
Invero abbiamo ornato di stelle il cielo più vicino, per
proteggerlo contro ogni diavolo ribelle. Non potranno
origliare il Supremo Consesso e saranno bersagliati da ogni
lato e scacciati: avranno il castigo perpetuo. Eccetto colui
che ne afferri un dettaglio, lo inseguirà allora un bolide
‏.(شـِهـَاب ٌ ثـَاقـِب ٌ fiammeggiante (shihabun thaqibun
Sura Al-Jinn (I Demoni) 72:8-9, periodo meccano tardivo:
Invero abbiamo sfiorato il cielo ma lo abbiamo trovato
munito di temibili guardiani e di bolidi fiammeggianti
(shuhuban ‏.(شـُهـُبـًا Ci sedevamo [un tempo] in sedi
appropriate, per ascoltare. Ma ora chi vuole origliare trova
un bolide fiammeggiante (shihab ‏(آلشـِّهـَاب in agguato.
242