Il Corano e la Bibbia alla luce della storia e della scienza (Campbell)

295
Favole, allegorie e storia
La morte di Salomone
Nel quadro di questa sezione, esaminiamo anche il racconto della
morte di Salomone come viene riportata nella Sura Sâba’ 34:12-14,
del periodo meccano primitivo:
[Sottomettemmo] a Salomone il vento che percorre un
mese [di marcia] il mattino e un mese la sera e facemmo
scorrere la fonte di rame. Lavoravano i jinn sotto di lui (bain
yadaihi يـَديـْه ‏(بـَيـْن col permesso del suo Signore. Se uno
qualunque di loro si fosse allontanato dal Nostro ordine, gli
avremmo fatto provare il castigo della Fiamma. Costruivano
per lui quel che voleva… Quando poi decidemmo che
morisse, fu solo la “bestia della terra” che li avvertì della
sua morte, rosicchiando il suo bastone. Poi, quando cadde,
ebbero la prova i jinn che se avessero conosciuto l’invisibile,
non sarebbero rimasti nel castigo avvilente.
Riassumiamo. Il grande re Salomone, appoggiato al suo bastone,
sorveglia i demoni come un caposquadra i cantonieri che stanno
riparando una strada. Egli muore, appoggiato al suo bastone.
Nessuno dei servitori che gli preparavano i pasti, nessuno dei
generali che venivano a chiedere delle direttive, nessun cortigiano,
nessuno dei suoi altolocati, nessuno né niente presta la minima
attenzione alla sua morte, finché un piccolo verme rode il suo
bastone e il cadavere si stende lungo sul pavimento!?
Quali parole userebbe il dott. Bucaille per descrivere
questo racconto, se si trovasse nella Bibbia? Parlerebbe
dell’inverosimiglianza di questo passo. Lo qualificherebbe
“fantasmagorico”, “arte di far apparire degli spettri, dei fantasmi,
con delle illusioni ottiche”.
Di fronte a questo racconto, come si presenta la narrazione
biblica? In 1 Re 5:15-16, sta scritto:
Salomone aveva inoltre settantamila uomini che
trasportavano i materiali pesanti e ottantamila scalpellini
sui monti, senza contare i capi dei prefetti, che erano
tremilatrecento, preposti da Salomone alla sorveglianza di
quanti erano addetti ai lavori.
Ma l’ostacolo maggiore che questo testo coranico presenta, è