Il Corano e la Bibbia alla luce della storia e della scienza (Campbell)

Il Corano e la Bibbia
di Marco, parecchi studiosi conservatori, in accordo con i Padri
della Chiesa, come Origene, Girolamo e Clemente d’Alessandria,
stabiliscono la data di redazione del Vangelo di Marco negli anni
50.
Come vedremo più in là, la scelta dell’anno 70 fatta dal dott.
Bucaille non tiene conto né delle prove interne né delle prove
esterne. Essa deriva da un postulato di base che si ispira alla critica
delle forme, e secondo il quale l’adempimento miracoloso delle
profezie è impossibile.
Matteo
Non sappiamo nemmeno quando Matteo abbia redatto il suo
Vangelo. Come lo vedremo più tardi, Matteo è citato nelle lettere
più antiche e negli scritti cristiani più antichi che possediamo.
Papias afferma che Matteo fu il primo a mettere per iscritto le
parole di Gesù.
Il Vangelo stesso ci informa che Matteo era un esattore delle tasse
prima di rispondere a Gesù che lo chiamò a seguirlo. In quanto
esattore delle tasse, egli doveva conoscere il latino e l’aramaico per
poter tenere i rendiconti delle somme che erano dovute ai Romani;
inoltre doveva senza dubbio conoscere il greco che era la lingua
commerciale dell’epoca. Di conseguenza abbiamo delle buone
ragioni per credere che possedeva tutte le qualifiche necessarie
per riportare le parole di Gesù. In un “altro Hadith”, Papias dichiara
che Matteo scrisse le logia o parole di Gesù in dialetto ebraico
(aramaico).
Mentre Gesù andava di villaggio in villaggio, Matteo lo seguiva
e scriveva le lezioni che Gesù insegnava. Queste note non erano
certamente datate, come non lo furono le Sure del Corano.
D’altronde è evidente che non aveva una grande importanza
sapere quale giorno e in quale villaggio Gesù aveva pronunciato
le parole “voi dunque siate perfetti, come è perfetto il Padre vostro
celeste” (Matteo 5:48).
Si pensa che più tardi, un uomo che, come Luca, aveva formato
la sua collezione personale degli atti e delle parole di Gesù, si servì
della materia che Marco aveva ricevuto da Pietro e tradusse in
greco la raccolta di Matteo delle parole di Gesù. Egli le aggiunse
162