Il Corano e la Bibbia alla luce della storia e della scienza (Campbell)

Gesù: servo giusto e intercessore
CAPITOLO VI
GESÙ: SERVO GIUSTO E INTERCESSORE
8
Come abbiamo fatto per il Corano, studieremo ora l’intercessione
come viene presentata nella Torà-Antico Testamento e nel Vangelo-
Nuovo Testamento. In un capitolo precedente, abbiamo appreso,
dalla profezia di Isaia che sarebbe venuto un servo giusto atto
ad intercedere. Ma dicendo che Gesù è venuto come servo non
facciamo altro che ripetere ciò che i musulmani affermono sempre
di lui.
Quando un cristiano menziona i miracoli compiuti da Gesù
e li considera come una prova – quel secondo testimone che
attesta che il suo insegnamento proveniva da Dio – i musulmani
replicano subito che Gesù operava questi prodigi unicamente “con
il permesso di Dio”, e si affrettano ad aggiungere che Gesù non era
che un servo – o schiavo – (‘abd ‏(عـَبـْد di Dio, alla stessa maniera di
ogni uomo. Essi concludono basandosi sulla dichiarazione fatta da
Gesù stesso, ancora neonato nella sua culla, e riportata nella Sura
di Maryam (Maria) 19:30 del periodo meccano intermedio:
In verità sono un servo di Allah (‘abd Allah). Mi ha dato la
Scrittura e ha fatto di me un profeta.
Ecco la mia risposta a queste affermazioni. Il fatto che Gesù abbia
compiuto dei miracoli “con il permesso di Dio” non toglie niente al
loro valore di secondo testimone. Essi confermano sempre che le
parole e gli atti di Gesù avevano la loro fonte in Dio.
In secondo luogo, il lettore sarà forse stupito di saperlo, i cristiani
419