Il Corano e la Bibbia alla luce della storia e della scienza (Campbell)

Il Corano e la Bibbia
pensare che dei gruppi di cristiani disseminati in una regione
compresa tra la Turchia e lo Yemen hanno dovuto lasciare delle copie
delle Scritture e dei loro propri scritti – e alcuni avrebbero potuto
pervenire fino a noi. Se le loro Scritture fossero state differenti dalla
Torà e dal Vangelo, come li possediamo oggigiorno, e di cui le copie
datate all’anno 350 d.C. sono conservate al British Museum e al
Vaticano, ne avremmo sicuramente trovato delle tracce.
C. VERSETTI CHE ATTESTANO CHE LA TORÀ E IL VANGELO
NON ERANO STATI ALTERATI ALL’EPOCA DI MAOMETTO
C1. Sura Sâba’ (Saba) 34:31, periodo meccano antico:
I miscredenti dicono: “Non crederemo mai in questo Corano
e neppure A CIÒ (letteralmente “ciò che È tra le sue mani”)
che lo precede (la Torà e il Vangelo)…”
Nota: I verbi che sono usati al tempo presente per Maometto
e per il suo popolo sono stampati a LETTERE MAIUSCOLE. I
caratteri italici sono riservati per le allusioni fatte a dei gruppi di
Giudei o di cristiani considerati talvolta come credenti, talaltra
come increduli al tempo di Maometto. Della loro esistenza così
ben attestata dal Corano possiamo dedurre che c’erano quindi
dei veri credenti che non hanno sicuramente alterato le loro
Scritture.
C2. Sura Fâtir (Il Creatore) 35:31, periodo meccano antico:
Ciò che ti abbiamo rivelato del Libro è la Verità, conferma di
ciò che già era (letteralmente “ciò che È tra le sue mani”, la
Torà e il Vangelo) prima di esso (la Torà e il Vangelo).
C3. Sura Yûnus (Giona) 10:37, periodo meccano tardivo:
Questo Corano non può essere forgiato da altri che Allah! Ed
anzi è la conferma di ciò che lo precede (letteralmente “ciò
che È nelle sue mani”, la Torà e il Vangelo) e una spiegazione
dettagliata del Libro del Signore dei mondi a proposito del
quale NON ESISTE dubbio alcuno.
C4. Sura Yûsuf (Giuseppe) 12:111, periodo meccano tardivo:
Questo [Corano] non è certo un discorso inventato, ma è
la conferma di ciò che lo precede (letteralmente “ciò che
È nelle sue mani”, la Torà e il Vangelo), una spiegazione
dettagliata di ogni cosa, una guida e una misericordia per
coloro che credono.
56