Il Corano e la Bibbia alla luce della storia e della scienza (Campbell)

Gli Hadith e la Sunna
su Abramo, Ismaele, Isacco, Giacobbe e sulle Tribù, e in
quello che è stato dato a Mosè e a Gesù e in tutto quello che
è stato dato ai Profeti da parte del loro Signore, non facciamo
differenza alcuna tra di loro e a Lui siamo sottomessi. (Corano
2:136), Hadith trasmesso da Bukhari.
Maometto non conferma né invalida l’interpretazione del popolo
del Libro. Non si pronuncia neppure sul testo della Torà, quale egli
conosceva. Nel suo commentario su Al-Bukhari, Ayni spiega che i
musulmani erano incapaci di discernere se le interpretazioni date
dal popolo del Libro concordavano realmente con la Torà, sapendo
che confermare una bugia provocava la collera di Dio così come
negare la verità.
Le tradizioni rivelate in Mishkat al-Masabih, Libro VIII, Cap. I,
pag. 454; Libro I, Cap. VI, pag. 49; Libro XX, Cap. I, pag. 892 sono
un po’ simili:
Abu Huraira riporta che un giorno il messaggero di Dio
domandò a Ubai b. Ka’b ciò che recitava al momento della
preghiera. Ubai b. Ka’b recitò allora Umm al-Coran. Allora il
messaggero di Dio dichiarò: Per Colui che tiene la mia anima
nelle sue mani, niente di comparabile è stato rivelato nella
Torà, né nel Ingil, né negli Zabur, né nel Corano. Sono sette
dei versetti più spesso ripetuti del glorioso Corano che ho
ricevuto… Trasmesso da Tirmidhi.
Jabir racconta che ‘Umar b. al-Khattab portò al messaggero
di Dio un esemplare della Torà dicendo: Messaggero di Dio,
ecco un esemplare della Torà. Poiché non riceveva risposta
si mise a leggere con evidente scontento del messaggero di
Dio. Allora Abu Bakr dichiarò: Scusati, non vedi l’espressione
del viso del messaggero? Allora ‘Umar alzò gli occhi verso
il messaggero di Dio e disse: È in Dio che cerco rifugio per
proteggermi dalla collera di Dio e del suo messaggero. Noi
siamo pienamente soddisfatti con Dio come Signore, l’Islam
come religione e Maometto come profeta. Poi il messaggero
di Dio disse: Per colui che tiene nelle sue mani l’anima di
Maometto, se Mosè ti fosse apparso e tu l’avessi seguito,
abbandonandomi, avresti errato lontano dalla diritta via.
Se fosse vivente e conoscesse la mia missione profetica, mi
seguirebbe. Trasmesso da Darimi.
Salman dichiarò di aver letto nella Torà che la benedizione del
91