Il Corano e la Bibbia alla luce della storia e della scienza (Campbell)

Il Corano e la Bibbia
Avevano un amico paralizzato. Non essendo riusciti a farlo entrare
nella casa, a causa della folla che non voleva lasciare il passaggio,
hanno avuto l’idea di far scendere il malato dal tetto. Fu così che il
paralitico fu deposto dolcemente ai piedi di Gesù.
La gente era già abituata a vedere Gesù compiere dei miracoli.
Erano quindi convinti che Gesù avrebbe guarito il malato e avrebbe
continuato il suo discorso. Ma le cose non andarono affatto
come essi avevano immaginato. Gesù, veduta la loro fede, disse al
paralitico: ‘Figliolo, i tuoi peccati ti sono perdonati’.
Abdia aggiunse che subito dopo queste parole, si sarebbe potuto
sentire volare le mosche! Lui stesso sa leggere, conosce bene la
Torà; così, come gli scribi seduti vicino a lui e si misero a pensare
fra loro: ‘Perché costui parla in questa maniera? Egli bestemmia!
Chi può perdonare i peccati, se non uno solo, cioè Dio?’
Ma Gesù capì subito, con il suo spirito, che essi ragionavano così
dentro di loro, e disse: ‘Perché fate questi ragionamenti nei vostri
cuori? Che cosa è più facile, dire al paralitico: I tuoi peccati ti sono
perdonati, oppure dirgli: Àlzati, prendi il tuo lettuccio e cammina?’
Il cugino della nostra vicina proseguì il suo racconto dicendo che
stava per rispondere a Gesù che era senza dubbio più facile guarire
il malato, ma, d’un tratto si è detto che Gesù avrebbe potuto allora
girarsi verso di lui e chiedergli di guarire il paralitico, se era così
facile! Per questo motivo ha preferito stare zitto.
Siccome nessuno rispose alla sua domanda, Gesù disse loro: ‘Ma,
affinché sappiate che il Figlio dell’uomo ha sulla terra autorità di
perdonare i peccati, io ti dico (disse al paralitico) àlzati, prendi il tuo
lettuccio, e vattene a casa tua’. Il paralitico si alzò subito, prese il suo
lettuccio e se ne andò via in presenza di tutti (Marco 2:5-12).
Cosa pensare di tutto questo? Gesù arriva ad affermare che ha il
potere di perdonare i peccati! Nel caso in cui cercherete di sapere
chi è questo Figlio dell’uomo, Abdia vi dirà che è semplicemente
un altro nome con il quale Gesù ama definire se stesso. Ma questo
non cambia nulla al problema. Come può perdonare i peccati?
È come se Gesù avesse appena lanciato loro una sfida: ‘Se io
mento, allora Dio non mi darà il potere di guarire quest’uomo. Se
quindi questo malato si alza e resta sulle sue gambe quando glielo
ordinerò – ciò che voi potrete constatare – allora saprete che ho
380