Il Corano e la Bibbia alla luce della storia e della scienza (Campbell)

Il Corano e la Bibbia
tratta:
La chiave del miracolo perpetuo compiuto da Maometto
si trova nel primo versetto del Corano: In nome di Dio,
il Compassionevole, il Misericordioso (BiSM ALLaH,
‏.(بسم الله الرحمن الرحيم AL-RaHMaN, AL-RaHIM
Il numero totale delle lettere (maiuscole) di questo primo
versetto coranico è di 19. È una constatazione puramente
materiale. E stato scoperto che ogni parola di questo versetto
viene menzionata nel Corano un numero di volte sempre
corrispondente ad un multiplo di 19. Così la prima parola
ISM ‏(اسم)‏ si trova menzionata 19 volte nel Corano; la seconda
parola ALLaH ‏(الله)‏ compare 2698 volte, cioè 142x19; la terza
parola AL-RaHMaN ‏(الرحمن)‏ appare 57 volte, cioè 3x19; e
l’ultima parola AL-RaHIM ‏(الرحيم)‏ 114 volte, cioè 6x19.
Il dott. Khalifa afferma allora:
Questa indagine affidata al computer, del messaggio finale
di Dio, fa intervenire solo dei fatti strettamente materiali: né
indovinelli, né interpretazione umana soggettiva, né ipotesi
hanno il loro posto in questo approccio.
Questo significa assenza di ogni presupposto di base. L’autore cita
ancora molti altri esempi numerici rilevati nel Corano, ma noi ci
interesseremo da vicino solo al primo esempio dato.
Contrariamente a quanto afferma il dott. Khalifa che nessuna
congettura umana sia presente, bisogna comunque riconoscere
che la sua prima affermazione relativa alle 19 lettere della prima
Sura coranica è proprio un presupposto di base! Se trascriviamo
in italiano questo versetto arabo, eliminando le vocali non scritte,
anche se pronunciate, otteniamo: BSM ALLH ALRHMN ALRHIM.
Ci sono effettivamente 19 lettere. Ma nella grammatica araba esiste
un piccolo segno grafico, il shadda che indica che la lettera posta
sotto il segno deve essere duplicata. Ora ALLah o ALLH possiede
un shadda sulla seconda L, la parola dovrebbe quindi essere scritta
ALLLAH. Avremmo allora un totale di 20 lettere.
Nella sua argomentazione, il dott. Khalifa non ha spiegato perché
abbia deciso di escludere il raddoppio della seconda L né perché
abbia scelto di non contare le vocali.
354