Il Corano e la Bibbia alla luce della storia e della scienza (Campbell)

Le varianti di lettura nel Corano e nel Vangelo
Fotografia 3
Codice Vaticano, Giovanni 8:46 a 9:14, anno 350 d.C.
Con l’autorizzazione della Biblioteca del Vaticano.
Altre prove della cura prestata dai copisti nella trasmissione dei
nomi e delle parole rare
Nell’Antico Testamento, i nomi propri dei re, sia giudei che
stranieri sono stati ricopiati con una grande fedeltà, anche quando
questi re erano morti da secoli, addirittura da più di un millennio
per alcuni. Il dott. Bucaille sottolinea questo fatto nel momento
in cui discute del nome del faraone egizio Ramses. Egli dichiara:
“Il nome di Ramses non era stato conservato che nella Bibbia e in
qualche libro greco e latino che avevano più o meno deformato il
nome… La Bibbia aveva, invece, mantenuto con molta esattezza il
nome: essa lo cita quattro volte nella Torà”.
185