Il Corano e la Bibbia alla luce della storia e della scienza (Campbell)

Anatomia, embriologia e genetica
embrionale, poi abbiamo creato all’interno di questo
impasto delle ossa e abbiamo rivestito le ossa di carne.
In una nota che accompagna la Sura 96:2, Muhammad Asad
suggerisce che il germe cellulare ‘alaqa indicherebbe l’ovulo
fecondato.
Il lettore capirà chiaramente che:
(a) lo sperma non diventa un’aderenza, né un ovulo fecondato
senza aver incontrato anzitutto un ovulo non fecondato.
(b) Affermare che ‘alaqa significhi “germe cellulare” che a sua
volta indica l’ovulo fecondato è solo porre un presupposto di base.
(c) Se è un’aderenza questa aderisce durante tutta la gravidanza.
(d) Tradurre mudagha (cumulo di carne) con l’aggettivo del XX
secolo “embrionale” aggiunto al cumulo, e pretendere che le ossa
siano create “all’interno” del cumulo embrionale, piuttosto che
“dal” cumulo embrionale, costituiscono due presupposti di base.
Infine, in questa sezione dobbiamo considerare il consiglio del
dott. Keith Moore per quanto riguarda il significato di ‘alaqa. Dott.
Moore, professore di anatomia in pensione e autore di un libro di
testo sull’embriologia, suggerisce: “Un altro verso nel Corano fa
riferimento alle fasi dello sviluppo umano dall’apparenza di una
sanguisuga e di massa masticata”.
Da questa definizione dott. Moore è andato avanti suggerendo
che un embrione di 23 giorni, lungo 3 mm, sembra una sanguisuga.
Questa è la fase 10 di Carnegie dall’interno della copertina frontale
del libro del dott. Moore e mostrato nell diagramma 9:
Diagramma 9:
Con il permesso di W.B. Saunders
259