2B Staatsrechnung Verwaltungseinheiten Begründungen - Eidg ...

325 staatssekretariat für Bildung und Forschung
Fortsetzung
Europäisches Laboratorium für Teilchenphysik (CERN)
A2310.0200 46 391 950
Übereinkommen vom 1.7.1953 zur Errichtung einer Europäischen
Organisation für Kernforschung (SR 0.424.091); BB vom
30.9.1953, Art. 7, betreffend der Genehmigung des Übereinkommens
vom 1.7.1953 zur Errichtung einer Europäischen Organisation
für Kernforschung CERN.
Das CERN bezweckt die Zusammenarbeit europäischer Staaten
auf dem Gebiet der rein wissenschaftlichen und grundlegenden
Hochenergie- und Teilchenforschung sowie der hiermit wesentlich
zusammenhängenden übrigen Forschung.
• Pflichtbeiträge internationale Organisationen fw 41 616 950
• Freiwillige Beiträge internationale Organisationen fw 4 775 000
Der Beitragssatz wird jährlich auf der Basis der OECD-Wirtschaftsstatistiken
über die Netto-Nationaleinkommen berechnet.
Die Berechnung der Indexierung basiert auf dem Lebenskostenindex
in Genf und auf EUROSTAT-Teuerungszahlen.
Gegenüber der Rechnung 2010 ist beim Pflichtbeitrag ein Mehraufwand
von 14,8 Millionen zu verzeichnen. Dieser ist auf den
starken Anstieg des Beitragssatzes von 2,41 % (2010) auf 3,79 %
(2011) zurückzuführen.
Beim freiwilligen Beitrag handelt es sich um den Schweizer-
Anteil am Sonderbeitrag, welcher für die Jahre 2008–2011 insgesamt
27,6 Millionen beträgt. Die jährlichen Zahlungen entsprechen
einem zwischen der Schweiz und dem CERN vereinbarten
Zahlungsprofil.
Verpflichtungskredit «Europäische Strategie für Teilchenphysik
(CERN) 2008–2011» (BB vom 28.5.2008), V0171.00, siehe Band
2A, Ziffer 9. Dieser Verpflichtungskredit konnte per 31.12.2011
abgerechnet werden.
Europäisches Labor für synchrotron-strahlung (EsRF)
A2310.0201 5 035 560
Übereinkommen vom 16.12.1988 zum Bau und Betrieb des Europäischen
Laboratoriums für Synchrotronstrahlung ESRF in Grenoble
(SR 0.424.10).
Die Röntgenstrahlen der ESRF werden für Strukturanalysen in
der Festkörperphysik, der Molekularbiologie, der Materialwissenschaft,
für Diagnose und Therapie in der Medizin sowie für
spezielle Experimente in Radiobiologe, der Grundlagenphysik
und der physikalischen Chemie benötigt.
fw = finanzierungswirksam
nf = nicht finanzierungswirksam
LV = Leistungsverrechnung
staatsrechnung Band 2B | 2011
03 Departement des Innern
• Pflichtbeiträge internationale Organisationen fw 5 035 560
Der Beitragssatz berechnet sich auf der Basis des ESRF-Budgets
und ist vertraglich festgelegt; für die Schweiz gilt ein Beitragssatz
von 4 Prozent.
Der Minderaufwand zum Voranschlag von 0,1 Millionen erklärt
sich damit, dass das ESRF-Budget keine Teuerungsanpassung
erfuhr.
Europäische Molekular-Biologie (EMB)
A2310.0202 4 413 903
BB vom 2.10.1969 über die Genehmigung des Übereinkommens
zur Gründung einer Europäischen Konferenz für Molekularbiologie
(EMBC), Art. 6 und 7, (SR 0.421.09); BB vom 12.12.1973
über das Übereinkommen zur Errichtung eines Europäischen
Laboratoriums für Molekularbiologie (EMBL), Art. 9 und 10, (SR
0.421.091).
Die EMBC und das EMBL bezwecken die Zusammenarbeit europäischer
Staaten auf dem Gebiete der Grundlagenforschung in
der Molekularbiologie und in anderen hiermit eng zusammenhängenden
Forschungsbereichen.
• Pflichtbeiträge internationale Organisationen fw 4 413 903
Rund 86 Prozent des Kredites werden für das Europäische Laboratorium
für Molekularbiologie (EMBL) benötigt. Die restlichen
Mittel werden für Stipendien der Konferenz für Molekularbiologie
(EMBC) verwendet.
Der Beitragssatz berechnet sich alle drei Jahre auf der Basis der
prozentualen Relativanteile am Netto-Nationaleinkommen
(OECD-Wirtschaftsstatistiken) der Mitgliedstaaten.
Der Minderaufwand gegenüber dem Voranschlag von rund 0,6
Millionen erklärt sich mit dem tieferen Beitragssatz der Schweiz
am Budget des EMBL (von 3,07 % im 2010 auf 2,72 % im 2011).
Der Beitragssatz für die EMBC betrug, wie schon im Jahr 2010,
2,81 Prozent. Beide Organisationen verwenden über 3 Jahre konstante
Beitragssätze.
Gegenüber der Rechnung 2010 ist ein Minderaufwand für das
EMBL von 0,4 Millionen zu verzeichnen. Dies ist zur Hauptsache
auf den tieferen Beitragssatz der Schweiz am Budget der
EMBL sowie auf den tieferen Wechselkurs zurückzuführen.
Europäische Organisation für astronomische
Forschung (EsO)
A2310.0203 7 819 245
Übereinkommen vom 5.10.1962 zur Gründung einer Europäischen
Organsation für Astronomische Forschung in der Südlichen
Hemisphäre (SR 0.427.1); BB vom 9.10.1981 über den
Beitritt der Schweiz zur Europäischen Organisation für Astronomische
Forschung in der südlichen Hemisphäre (ESO) (BBI 1981
3247); BRB vom 18.11.1987 betreffend Zustimmung der Schweiz
zum Bau des «Very Large Telescope» VLT; BRB vom 30.9.1996
113
03