Л.С.ВЫГОТСКИЙ СОБРАНИЕ СОЧИНЕНИЙ

Л. С. ВЫГОТСКИЙв значительной степени искусственная языковая форма и чтоподлинное свое бытие язы-к обнаруживает лишь в диалоге. Действительно,с психологической стороны диалогическая речь —первичная форма речи. Выражая ту же мысль, Якубинский говорит,что диалог, будучи, несомненно, явлением культуры, в тоже время в большей мере явление природы, чем монолог. Дляпсихологического •исследования несомненно, что монолог представляетсобой высшую, более сложную форму речи, историческипозднее развившуюся, чем диалог. Но нас сейчас интересуетсравнение этих двух форм только в отношении тенденции к сокращениюречи и редуцирования ее до чисто предикативныхсуждений.Быстрота темпа устной речи не благоприятствует протеканиюречевой деятельности в порядке сложного волевого действия,т. е. с обдумыванием, борьбой мотивов, выбором и пр., наоборот,быстрота темпа речи, скорее, предполагает протекание ее в порядкепростого волевого действия, и притом с привычными элементами.Это последнее констатируется для диалога простымнаблюдением; действительно, в отличие от монолога (и особеннописьменного) диалогическое общение подразумевает высказываниесразу и даже как попало. Диалог — это речь, состоящаяиз реплик, это цепь реакций. Письменная речь, как мы видели,с самого начала связана с сознательностью и намеренностью.Поэтому диалог почти всегда заключает в себе возможностьнедосказывашя,. неполного высказывания, ненужности мобилизоватьслова, которые должны бы были быть мобилизованыдля обнаружения такого же мыслимого комплекса в условияхмонологической речи. В противоположность композиционнойпростоте диалога монолог представляет определенную композиционнуюсложность, которая вводит речевые факты в светлоеполе сознания, внимание гораздо легче -на них сосредоточивается.Здесь речевые отношения становятся определителями, источникамипереживаний, появляющихся в сознании по поводу ихсамих (т. е. речевых отношений).Совершенно понятно, что письменная речь представляет полярнуюпротивоположность устной. В письменной речи отсутствуетзаранее ясная для обоих собеседников ситуация и всякаявозможность выразительной интонации, мимики и жеста. Следовательно,здесь заранее исключена возможность сокращений,о которых мы говорили по поводу устной речи. Здесь пониманиепроизводится за счет слов и их сочетаний. Письменная речь содействуетпротеканию речи в порядке сложной деятельности.На этом же основано и пользование черновиком. Путь от «начерна»к «набело» и есть путь сложной деятельности. Но дажепри отсутствии фактического черновика момент обдумыванияв письменной речи очень силен; мы очень часто скажем сначала340