Л.С.ВЫГОТСКИЙ СОБРАНИЕ СОЧИНЕНИЙ

Л. С. ВЫГОТСКИЙс чем-то, имеет движение, сечение, развертывание, устанавливаетотношение -между чем-то и чем-то, одним словом, выполняеткакую-то функцию, работу, решает какую-то задачу. Этотечение и движение мысли не совпадают прямо и непосредственнос развертыванием речи. Единицы мысли и единицы речине совпадают. Один и другой процессы обнаруживают единство,но не тождество. Они связаны друг с другом сложными переходами,сложными превращениями, но не покрывают друг друга,как наложенные друг на друга прямые линии. Легче всего убедитьсяв это'м в тех случаях, когда работа мысли оканчиваетсянеудачно, когда оказывается, что мысль не пошла в слова, какговорит Достоевский. Мы снова воспользуемся для ясностилитературным примером, наблюдениями одного из героев Г. Успенского91 . Сцена, где несчастный ходок, не находя слов длявыражения огромной мысли, владеющей им, бессильно терзаетсяи уходит молиться угоднику, чтобы бог дал понятие, оставляетневыразимо тягостное ощущение. И однако, по существуто, что переживает этот бедный, пришибленный ум, ничем неразнится от такой же муки слова поэта или мыслителя. Он и говоритпочти теми же словами: «Я бы тебе, друг ты -мой, окавот как, эстолького вот не утаил бы, да языка-то нет у нашегобрата... вот что я скажу, будто как по мыслям и выходит, а с языка-тоне слезает. То-то и горе наше дурацкое». По временаммрак сменяется мимолетными светлыми промежутками, мысльуясняется для несчастного, и ему, как поэту, кажется, вот-вот«приемлет тайна лик знакомый». Он приступает к объяснению:«Ежели я, к примеру, пойду -в землю, потому я из земли вышел,из земли. Ежели я пойду в землю, например, обратно, какимже, стало быть, родом можно с меня брать выкупные за землю?»«— А-а, — радостно произнесли мы.— Погоди, тут надо еще бы слово... Видите ли, господа, какнадо-то...Ходок поднялся и стал посреди комнаты, приготовляясь отложитьна руке еще один палец.— Тут самого-то настоящего-то еще нисколько не сказано.А вот как надо: почему, например... — но здесь он остановилсяи живо произнес, — душу кто тебе дал?— Бог.— Верно. Хорошо. Теперь гляди сюда...Мы было приготовились глядеть, но ходок снова запнулся,потеряв энергию, и, ударив руками о бедра, почти в отчаяниивоскликнул:— Нету! Ничего не сделаешь! Все не туды... Ах, боже мой!Да тут я тебе скажу яешто столько! Тут надо говорить вона откудова!Тут о душе-то надо — эво сколько! Нету, нету!» (1949,с. 184).354