Л.С.ВЫГОТСКИЙ СОБРАНИЕ СОЧИНЕНИЙ

Л. С. ВЫГОТСКИЙДалее, за суммарной сокращенностью внутренней речи сравнительнос устной раскрывается еще один феномен, имеющийтакже центральное значение для понимания психологическойприроды всего этого явления в целом. Мы назвали до сих порпредикативность и редуцирование фазической стороны речикак два источника, откуда проистекает сокращенность внутреннейречи. Уже оба эти феномена указывают на то, что во внутреннейречи мы вообще встречаемся с •совершенно иным, чемв устной, отношением семантической и фазической сторон речи.Фазическая сторона речи, ее синтаксис и фонетика сводятся доминимума, максимально упрощаются и сгущаются. На первыйплан выступает значение слова. Внутренняя речь оперирует преимущественносемантикой, но не фонетикой речи. Эта относительнаянезависимость значения слова от его звуковой стороныпроступает во внутренней речи чрезвычайно выпукло.Для выяснения этого мы должны рассмотреть -ближе третийисточник интересующей нас сокращенности, которая, как ужесказано, является суммарным выражением многих связанныхдруг с другом, но самостоятельных и не сливающихся непосредственнофеноменов. Третий источник мы находим в совершенносвоеобразном семантическом строе внутренней речи. Как показываетисследование, синтаксис значений и весь строй смысловойстороны речи не менее своеобразен, чем синтаксис слов иее звуковой строй. В чем же заключаются основные особенностисемантики внутренней речи?Мы могли в наших исследованиях установить три такие основныеособенности, внутренне связанные между собой и образующиесвоеобразие смысловой стороны внутренней речи. Перваяиз их заключается в ; преобладании смысла слова над егозначением во внутренней речи. Ф. Полан 90 оказал большую услугупсихологическому анализу речи тем, что ввел различиемежду смыслом слова и его значением. Смысл слова, как показалПолан, представляет собой совокупность всех психологическихфактов, возникающих в нашем сознании благодаря слову.Смысл слова, таким образом, оказывается всегда динамическим,текучим, сложным образованием, которое имеет несколькозон различной устойчивости. Значение есть только одна из зонтого смысла, который приобретает слово в контексте какой-либоречи, и притом зона, наиболее устойчивая, унифицированная иточная. Как известно, слово в различном контексте легко изменяетсвой смысл. Значение, напротив, есть тот неподвижный инеизменный пункт, который остается устойчивым при всех измененияхсмысла слова в различном контексте. Изменение смысламы могли установить как основной фактор при семантическоманализе речи. Реальное значение слова неконстантно. В однойоперации слово выступает с одним значением, в другой оно