Л.С.ВЫГОТСКИЙ СОБРАНИЕ СОЧИНЕНИЙ

МЫШЛЕНИЕ И РЕЧЬприобретает другое значение. Динамичность значения и приводитнас к проблеме Полана, к вопросу о соотношении значенияи смысла. Слово, взятое в отдельности и лексиконе, имеет толькоодно значение. Но это значение есть не более как потенция,реализующаяся в живой речи, в которой это значение являетсятолько камнем в здании смысла.Мы поясним различие между значением и смыслом слова «апримере крыловской басни «Стрекоза и Муравей». Слово «попляши»,которым заканчивается басня, имеет совершенно определенное,постоянное значение, одинаковое для любого контекста,в котором оно встречается. Но в контексте басни оно приобретаетгораздо более широкий 'интеллектуальный и аффективныйсмысл. Оно означает в этом контексте одновременно: «веселись»и «погибни». Вот это обогащение слова смыслом, которыйоно вбирает в себя из всего контекста, и составляет основнойзакон динамики значений. Слово вбирает в себя, впитываетиз всего контекста, в который оно вплетено, интеллектуальныеи аффективные содержания и начинает значить больше или меньше,чем заключено в его значении, когда мы его рассматриваемизолированно и вне контекста: больше—потому что круг егозначений расширяется, приобретая еще целый ряд зон, наполненныхновым содержанием: меньше — потому что абстрактноезначение слова ограничивается и сужается тем, что означаетслово только в данном контексте. Смысл слова, говорит Полан,есть явление сложное, подвижное, постоянно изменяющееся в известноймере сообразно отдельным сознаниям и для одного итого же сознания в соответствии с обстоятельствами. В этом отношениисмысл слова неисчерпаем. Слово приобретает свойсмысл только во фразе, но сама фраза приобретает смысл тольков контексте абзаца, абзац — в .контексте книги, книга —в контексте всего творчества автора. Действительный смысл каждогослова определяется, в конечном счете, всем -богатствомсуществующих в сознании моментов, относящихся к тому, чтовыражено данным словом. Смысл Земли, по Полану, это Солнечнаясистема, которая дополняет представление о Земле;смысл Солнечной системы — это Млечный Путь, а смысл МлечногоПути... это значит, что мы никогда не знаем полного смыслачего-либо и, следовательно, полного смысла какого-либо слова.Слово есть неисчерпаемый источник новых проблем. Смысл слованикогда не является полным. В конечном счете он упираетсяв понимание мира и во внутреннее строение личности в целом.Но главная заслуга Полана заключается в том, что он подверганализу отношение смысла и слова и сумел показать, чтомежду смыслом и словом существуют гораздо более независимыеотношения, чем между значением и словом. Слова могутдиссоциироваться с выраженным в них смыслом. Давно из-347