Histoire de l'internationalisme

LA TRADITION PACIFISTE: L HUMANISME CHRÉTIEN
tablissement de la paix universelle donnera à Léon une gloire bien
plus vraie, que celle que Jules a acquise par tant de guerres courageuse*
ment entreprises et heureusement terminées.»*' Une note ajoute
qu'Erasme a dépeint Léon non plus tel qu'il était, mais tel qu'il
aurait dû être. Et il termine en disant: «Mais dans l'opinion de ceux
qui préfèrent entendre des proverbes, plutôt que des développements
sur la paix et la guerre, nous nous sommes déjà arrêtés trop longtemps
à ces questions.»
Erasme n'a jamais réalisé son projet de publier un traité plus
développé sur la guerre. L'ouvrage que nous venons d'analyser
rapidement, est resté sa contribution principale à ce sujet. Cet écrit
a eu une popularité énorme. En 1517 il a été publié à part sous
le titre «Bellum Erasmi», réimprimé plusieurs fois, et traduit en aile»
mand et en anglais.*' Même dans les temps modernes le «Dulce
Bellum inexpertis» trouve des traducteurs et des éditeurs. Le whig
connu 'ViCESiMUS Knox en publie une nouvelle traduction anglaise
en 1794, à laquelle il annexe quelques lettres d'Erasme sur le même
sujet. Et la «Peace Society», doyenne des Sociétés de la Paix,
fondée à Londres en 1816, donne parmi ses premières publications
un extrait de l'ouvrage d'Erasme dans sa collection de pamphlets
«Ail War Anti»Christian». Une bibliographie complète demanderait
des pages. Cet ouvrage a donc certainement exercé une influence
sur les esprits; il a fourni à la propagande pacifiste quelques*unes
de ses thèses les plus populaires.
Il est donc important de constater que le traité d'Erasme se
borne exclusivement à une condamnation, au nom de la religi.on et
de la morale, de la guerre et notamment de la guerre entre chrés
tiens. On voit que sa manière de voir est plus sombre qu'elle
" «Sit pênes Julium belli gloria .... Longe plus verae gloriae pariet Leoni
nostro pax orbi reddita, quam Julio pepererunt tôt bella per universum orbem,
vel excitata fortiter, vel gesta féliciter.» 1. c. II. 970.
** Une traduction anglaise de 1533—34 a été réimprimée dernièrement, Erass
mus Against War. With an Introduction by J. W. Mackaii., Boston, 1907.
164