21.10.2013 Views

Histoire de l'internationalisme

Histoire de l'internationalisme

Histoire de l'internationalisme

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

LA TRADITION PACIFISTE: L'HUMANISME CHRÉTIEN<br />

victory with bloodshed, counting it a great folly to buy precious<br />

wares too <strong>de</strong>ar».<br />

Que dirait Sir Thomas More <strong>de</strong>s surenchères du XXe siècle?<br />

Et que dirait«il du système <strong>de</strong>s alliances? La fin du chapitre<br />

intitulé «Of Bondmen, sick persons, wedlock, and divers other<br />

matters» est formée par un paragraphe «Of leagues»,''' qui est au<br />

fond une satire amère sur la diplomatie <strong>de</strong> l'époque. «As touching<br />

leagues, which in other places between country and country be so<br />

often conclu<strong>de</strong>d, broken and renewed, they never make none with<br />

any nation. For to what purpose serve leagues? say they. As<br />

though nature had not set sufficient love between man and man.<br />

And who so regar<strong>de</strong>th not nature, do you think he will pass for<br />

(3: consi<strong>de</strong>r) words?» Et Raphaël expose que — contrairement à ce<br />

qui se passe en Europe, où, «especially in thèse parts where the faith<br />

and religion of Christ reigneth, the majesty of leagues is every*<br />

where esteemed holy and inviolable, partly through the justice and<br />

goodness of princes, and partly at the révérence and motion of the<br />

head bishops (sic !)» — on n'attache pas gran<strong>de</strong> importance aux allian«<br />

ces dans les pays avoisinants <strong>de</strong> l'Utopie. «. . . they think . . that<br />

the custom of making leagues was very evil begun. For this causeth men<br />

(as though nations which be separate asun<strong>de</strong>r, by the space of a<br />

little hill or a river, were coupled together by no society or bond<br />

of nature) to think themselves born adversaries and enemies to one<br />

another .... They be of a contrary opinion. That is that no man<br />

ought to be counted an enemy which has done no injury. And<br />

that the fellowship of nature is a strong league ; and that men be<br />

better and more surely knit together by love and benevolence than<br />

by covenants of leagues; by hearty affection of minds, than by<br />

words.»<br />

C'est l'étudiant grec d Oxford qui parle, imbu <strong>de</strong> l'esprit véri»<br />

table d'un humanisme large et ouvert. C'est aussi le juriste dés»<br />

182<br />

"^ L. c. pp. 128-30.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!