Histoire de l'internationalisme

LA TRADITION PACIFISTE: L'HUMANISME CHRÉTIEN
Les relations internationales, les problèmes de la paix et de la
guerre ne jouent pas un rôle de premier plan pour Sir Thomas
More ;
les questions intérieures le préoccupent davantage. II se
trouve, cependant, un chapitre dans le 2^ livre intitulé «On War^
fare»,' et nous trouvons dans les deux livres des sorties fréquentes
et des traits satiriques qui nous permettent de nous former une
opinion assez complète de ses idées sur les questions qui nous
intéressent.
Sir Thomas partage l'horreur des humanistes pour la guerre.
Ces sentiments sont au moins ceux des Utopiens. «War or battle
as a thing very beastly and yet to no kind of beasts in so much
use as to man they do detest and abhor.» — Nous reconnaissons les
raisonnements d'Erasme. «And contrary to the custom almost of ail
other nations they count nothing so much against glory as glory
gotten in war.»- More trouve l'origine des guerres — encore une
fois d'accord avec Erasme — dans l'habitude de faire abattre les
animaux ;^ il met la chasse — contre laquelle il se prononce avec
une violence étonnante pour son époque — sur le même niveau,
occupation «indigne des hommes libres».* Le métier de soldat est
par conséquent peu considéré par notre auteur. «Nor thieves be not
the most false and faint«hearted soldiers, nor soldiers be not the
cowardiiest thieves: so well thèse two crafts agrée together.»^ Les
utopiens emploient des mercenaires afin de ne pas corrompre le
' Je cite le «Utopia» d'après l'édition réimprimée de la traduction de Ralphe
RoBYNSON, pub. par J. Rawson Lumby, Cambridge Univ. Press (1902). — J'ai ioute^
fois transcrit le texte d'après l'orthographe moderne.
' L. c, p. 131.
' L. c. p. 88. «For they permit not their free citizens to accustom themseU
ves to the killing of beasts, through the use whereof they think clemency, the
gentlest affection of our nature, by little and little to decay and perish.»
* Voir p. 111.
^ p. 30. Cp. la description qui suit de l'état de la France «filled and be;
sieged with hired soldiers in peace time (if that be peace)» .
178
. .