Histoire de l'internationalisme

REFORMATION DER GANTZEN WEITEN WELT
auft cine Gallun (?) geschmiedet : Jetzo ofFentlich in Druck verfertigt,
und allen trewen Hertzen communiciert worden. Erstlich Gedruckt
zu Cassel, Im Jahr, 1614.»'
Après une préface suit, p. 5: «Alg. Reformation der gantzen
Welt, so aus Befehlch des Gottes Apollinis von dcn Sieben Weysen
aus Griechenland, vnd anderen Hochgelehrten Leuten ist Publiciert
und ausgeschrieben worden.»
L'Empereur Justinien rapporte à Apollon que l'état du monde
est désespérant. II demande l'autorisation de faire une nouvelle loi.
«wodurch den Menschen scharff verboten wird, grausamkeit wider
sich selbst mit verkurtzung ihres Lebens zu iiben.» Apollon s'étonne
qu'il en soit ainsi ; il a payé tant de philosophes pour instruire les
hommes. Il charge tout de suite les sept sages, avec quelques ad*
joints, de délibérer sur les remèdes à employer.
Les moyens les plus disparates et les plus drôles sont proposés:
Thaïes veut placer un «guckfensterlein» dans la poitrine de chaque
homme, afin qu'il parle et agisse «à coeur ouvert» ; ce qui est
adopté à l'unanimité. Homère et Horace prient que l'on ait d'abord
l'occasion de «laver» les coeurs, et il est décidé d'ajourner pendant
huit jours la promulgation de la nouvelle ordonnance, pour laisser
le temps à ce nettoyage. Interviennent Hippocrate, Galène et autres
autorités médicales, qui signalent les dangers graves de semblable
opération. — Il faut donc renoncer à cet admirable projet. Que faire?
Solon propose un nouveau partage de la terre. Chilon veut
abolir l'or et l'argent. Cléobule estime qu'il vaut mieu.x abolir le
fer. «Das Eysen . . . hat die Natur hcrfiir gegebcn, damit Pflug«
scharen, Sicheln, Hacken, und dergleichen Instrument, so zum Acker»
bau dicnlich, soltcn daraus geschmiedet wcrden, nuhn braucht es aber
die Menschliche Bosheit zu Dolchen, Rappieren, und vielen anderen
tôdlichen Gewehren» (pp. 20—21).
' Je cite d'après une réimpression de 1781 (Regenspurg, 16S1 (erreur pour
1781) 152 pp. in•16^
345