Library Buildings around the World

large fenêtre urbaine dans la continuité visuelle de la rue Chaudon située à l’opposé. Elle constitue une invitation, un transfert de
l’extérieur vers l’intérieur.
Organisation architecturale : un espace sans coupure
Tout le terrain disponible est occupé par notre projet pour assurer la présence de l'édifice dans son site, mais aussi, plus
prosaïquement, par le fait que l'assiette foncière est relativement exiguë par rapport à la surface à construire. Il est plus aisé, en
général, d'installer une bibliothèque sur de grands plateaux horizontaux, qui ne coupent pas la continuité intérieure des salles.
L'espace de consultation doit être fluide de telle manière que les sous-espaces de lecture dédiés à chaque discipline s'interpénètrent,
sans coupure. Cet objectif est plus difficile à atteindre dans le cas d'une organisation verticale où les départements sont situés les uns
au-dessus des autres, donc séparés. Pour éviter l'effet "grand magasin" avec ses rayons spécialisés par étages, nous avons opté pour
une organisation par demi-niveaux de part et d'autre du vide central. Ces plateaux décalés de la valeur d'un demi-étage (ce qui
n'engendre pas de coupure) sont réunis entre eux par des volées d'escaliers ouvertes, au droit des postes d'information et de prêt et
par des rampes sur le côté opposé, rampes qui permettent de changer de niveau sans changer d'espace dans le mouvement même de
la marche. Ainsi pourra-t-on aller du haut en bas du bâtiment au cours d'une même promenade parcourant les divers secteurs, en
ayant toujours une vue sur l'ensemble. Le grand atrium central joue un rôle prépondérant dans l'organisation intérieure mais aussi
en tant que facteur d'unité pour toute la partie publique du bâtiment. Il est éclairé zénithalement et permet de saisir, dès l'entrée,
l'ensemble des plateaux de lecture et facilite l'orientation tout comme il assure, à partir des postes d'information et de prêt, une
vision panoramique.
Borja Huidobro, Paris – France see: Chemetov
Jean Marc Ibos Myrto Vitart, Paris – France
http://www.ibosvitart.com
Libraries:
Médiathèque André Malraux, Strasbourg – France 2008
Conversion and extension of existing grain warehouses into a public library. Reception, temporary exhibition room, 124-seat
auditorium, cafeteria, reading rooms, document treatment studios, archives, administrative and service areas.
Client : Communauté Urbaine de Strasbourg, Competition : 2003, Realisation : 2006-2008, Construction cost : 37 M€ excl. taxes
Surface : 18 000 sqm GFA, Architects : Jean-Marc Ibos Myrto Vitart, Project leaders : Claudia Trovati (building), Stéphane Bara
(façades),
The river landscape is best approached horizontally. Everything here submits to the logic of the waterway: the linearity of the docks,
the way the jetty stretches out and the trees are aligned. But also the warehouses, running from one end of the site to the other in a
perfectly continuous line parallel to the docks, punctuated vertically by their silos, which rise up like prows. This harmony is what
makes the place so beautiful. The small stretch of land has miraculously retained its initial coherence, in the sense that it is this
specific industry, requiring maximum efficiency in the interaction between buildings, docks, crane tracks and roads, that has
determined the rigorous and rhythmic succession of volumes. The project to convert the Seegmuller warehouse into a multimedia
library, involving a doubling of the existing surface area, is in line with the main design principles governing the location. The silo is
left untouched, as a vertical sign within the landscape. The depot that backs onto it is partly preserved, namely its fine concrete
structure. The extension strictly expands vertically and horizontally from it. Libraries, contrary to warehouses, call for natural light.
A new glass skin, replacing the brick cladding on the existing depot, acts as a continuation of the extension’s exterior and unifies the
development. Light emphasises the beauty of the pyramid-shaped capitals. The floors are an extension of the existing structures.
Initially designed for storage, the distance between floor and ceiling is small. To provide a sense of space, there are voids around the
edges that vertically expand the volumes. Taking an industrial approach, still relevant here given the low ceilings, the technical
fittings are left exposed. The HVAC and utilities design falls within the generic linearity. A long, red ribbon, traced directly onto the
building, links the floors of the library. Graffiti-like signage guides visitors to the upper floors. The floors are left sparse. Light
bounces off the floors and is thus channelled into the building. Floors dissect the landscape horizontally, linking both branches of the
canal Mirrors capture the glimmer of the waterway. C’est à l’horizontale que s’appréhende le paysage fluvial. Ici, tout se plie à la
logique du cours d’eau ; la linéarité des quais, l’étirement du môle, l’alignement des arbres. Jusqu’aux entrepôts qui se profilent
d’un bout à l’autre du site, parfaitement réglés dans leur continuité sur une parallèle aux quais et dont les silos, tels des proues,
ponctuent verticalement les extrémités. La beauté du lieu tient en cette harmonie. Petit bout de territoire miraculeusement préservé
dans sa cohérence initiale où l’exploitation industrielle qui exigeait une efficacité optimum dans la relation des bâtiments aux quais,
au chemin de grue et à la voirie a déterminé la rigoureuse succession rythmique des volumes. Le projet de transformation de
l’entrepôt Seegmuller en médiathèque, avec à l’appui un doublement des surfaces existantes, s’inscrit dans les grands principes de
composition du lieu. Le silo est conservé, signe vertical dans le paysage. De la halle qui s’y adosse, le projet conserve aussi la
magnifique structure en béton. L’extension en constituera le strict prolongement vertical et horizontal. Une bibliothèque,
contrairement à un entrepôt, appelle la lumière naturelle. Une peau de verre remplace le parement en briques de la halle existante.
Calée dans la continuité de l’extension, elle réalise l’unité du lieu. La lumière souligne les chapiteaux pyramidaux. Les planchers
prolongent ceux de l’existant. Initialement destinés au stockage, les plateaux sont bas sous plafond. Pour donner une sensation
d’espace, des vides, en rive, dilatent verticalement les volumes. Dans une logique industrielle qui reste pertinente du fait de l’exiguïté
des hauteurs, les équipements techniques sont laissés apparents. Le tracé des fluides s’inscrit dans la linéarité générique.Un long
ruban rouge, à même le bâtiment, relie les niveaux de la médiathèque. La signalétique, appliquée à la manière de tags, guide le
visiteur. Les plateaux sont laissés libres. La lumière s’y propage par réflexion sur le sol. Les planchers découpent le paysage à
l’horizontale, reliant l’un à l’autre les deux bras du canal. (Ibos)
Clermont Ferrand Bibliothèque Régionale - France 2004 1. Prize
45