Library Buildings around the World

herein, dieser Bereich ist öffentlich! Die darüberliegenden vier Geschosse aber sind in eine Aluminiumhaut eingeschlagen, und zwar
gerade so, wie ein Umschlag ein Buch umfängt. Bibliotheksdirektor Michael Fernau und seine Mitarbeiter zeigen sich von der
bildlichen Suggestion entzückt: ein Bibliotheksbau in Buchform, ein hingebreiteter Foliant, wie passend. Frau Glöckler dementiert
nicht den visuellen Effekt, möchte ihn aber als Planungsergebnis, nicht als Vorgabe verstanden wissen. «Ich bin in der Zeit der
Postmoderne aufgewachsen und weiss, dass man sich beim Bauen vor konkreten Bildern hüten muss», sagte sie uns. Von Robert
Venturi hat sie gelernt, dass Architektur ihre städtebauliche Geste auf die Geschwindigkeit der Passanten abstimmen muss:
Schnelles Vorbeieilen erfordert grosse, kompakte Gesten; dem langsam Näherkommenden hingegen kann man Filigranes zumuten.
So verhält es sich nun auch an Leipzigs Deutschem Platz. Wer dort bloss vorübersaust, dem wendet der silbrig glänzende Foliant
abweisend den grossen runden Rücken zu. Unschwer zu erraten, dass diese geschlossene Wölbung konservatorischen Forderungen
gehorcht. Was dahinter- liegt, braucht Schutz. Magazine besetzen immerhin mehr als 80 Prozent der frisch hinzugewonnenen
Flächen. Filigraner, poetischer, transparenter zeigt sich der Erweiterungsbau allen, die den Weg bis vor seinen Eingang gefunden
haben. Hier tritt einem Glöcklers Werk in Gestalt zweier gegenläufiger, ineinander verschränkter Baukörper gegenüber, und hier
erblickt man gleichsam den Schnitt des über dem Erdgeschoss ruhenden Folianten. Zartfarbene Glasplatten, deren verschiedene
Rottöne Johann Sebastian Bachs vierter Goldberg-Variation «nachkomponiert» sein sollen, gliedern die Fassade. Dass auch das
Deutsche Musikarchiv, zuvor in einer Villa in der Randlage Berlins ansässig, nach Leipzig gezogen ist, stand noch nicht zur Debatte,
als Gabriele Glöckler 2002 den offenen Wettbewerb um den Erweiterungsbau gewann. Aber die aufs Entwerfen spezialisierte, nur
ein kleines Büro bzw. Atelier betreibende Architektin hat auch diese Aufgabe elegant gelöst. Statt eines unterirdischen Geschosses
hat der Neubau nun deren drei, und im rückseitig gelegenen Innenhof des Altbaus ist, futuristisch anmutend wie ein Ufo, ein
Lesesaal mit Audio-Arbeitsplätzen entstanden. Ein Bereich für Schaukästen mit historischen Abspielgeräten, für Tonstudios und für
eine absolut schalldichte Abhörkabine (in der Stille dort haben Töne, zumal die leisen, eine unglaubliche Transparenz) fanden in der
Übergangszone zwischen Alt- und Neubau Platz. Die Maxime der Eingangsfassade, das neue Haus als gebaute Einladung zu
gestalten, setzt sich innen fort: Schöne Hölzer, geschwungene Formen, fliessende Linien, glänzende Oberflächen, Rundungen statt
rechter Winkel frönen der Lust am organischen Design, Glaswände entgrenzen die öffentlichen Zonen. Im neuen Lesesaal des Buch-
und Schriftmuseums liegt ein hellgrauer Teppich mit langem Flor, wie er in Hotelfoyers erprobt ist. Ein Ort mehr zum Wohnen
denn zum Arbeiten, so scheint es. Überraschen muss, wie gut das Miteinander dreier Baustile funktioniert. Oskar Puschs
Hauptgebäude bleibt die in sich ruhende Bastion der alten, Einkehr und Dämmerlicht suchenden Lesekultur. Die Büchertürme
verströmen dank einer neuen weissen Aussenhaut beinahe so etwas wie skulpturales Raffinement. Energischer als zuvor betonen sie
die Korrespondenz mit den Hochhäusern aus DDR-Tagen, welche die Strasse des 18. Oktober Richtung Stadtzentrum säumen. Dazu
nun Gabriele Glöcklers Bau. Er verkörpert den Geist der neuen Zeit, da Bibliotheksbesucher nicht mehr die natürlichen Feinde der
ihre Schätze hortenden, um den Erhalt der Bücher besorgten Archivare sind, sondern Exponenten des gern beschworenen «offenen
Zugriffs auf Wissen». Dass Erdwärmeheizung, Tageslichtsteuerung, Klimatisierung und dergleichen Techniken in diesem Haus vom
Feinsten sind, effizient und nachhaltig, versteht sich. Der Deutsche Platz endlich, der auf der Blickachse zwischen dem
Völkerschlachtdenkmal und dem Turm des neuen Rathauses liegt, der schon vor hundert Jahren ein repräsentativer Ort werden
sollte und doch immer ab vom Schuss blieb, ist gefühlte zwei Kilometer näher ans Zentrum gerückt. Leipzig, die ärmste und
vielleicht schönste von Deutschlands Grossstädten, äfft beim Bauen oft falsche westliche Vorbilder nach. Beim Schwäbinnen-Import
am Deutschen Platz aber hat man für einmal alles richtig gemacht. Joachim Güntner in: Neue Zürcher Zeitung, 13,05,2011
(http.//www.nzz.ch)
gmp von Gerkan, Marg und Partner, Hamburg – Germany
http://www.gmp-architekten.de
Libraries:
Kulturpalast Dresden (Zentralbibliothek) – Germany 1st Prize 2009 on design (2015)
Literature:
Dieter Schölzel, Kulturpalast Dresden. Baugeschichte und Umbauvorschläge zur Dresdner Philharmonie. Überarbeitetes Manuskrip
zum Vortrag am 29.10.2003 in der sächsischen Akademie der Künste.
(http://www.kulturpalast-dresden-erhalten/content_de/dieterschoelzel.html)
The result of the international architectural competition for the reconstruction of the Kulturpalast in Dresden was
announced on Thursday, 18 th June 2009. Architects Meinhard von Gerkan, Stephan Schütz and Nicolas Pomränke
from architectural firm von Gerkan, Marg and Partners won the first prize of the competition, in which over 25 firms
took part. With the new design for the hall and the integreation of the Central Library, the intention is for the
Kulturpalast to revert to its original key role as acultural meeting point – a kind of urban “open house”. The unique
central location between the Altmarkt, the Schloss area and Neumarkt necessitates a building oriented in every direction
so as to meet the requirement for geographical and conceptual openess as a civic meeting place. The design takes this
objective into account in that all the cultural installations can be accessed from all three entrance sides of the building.
The large southern lobby on the ground floor acts as a main entrance to all functional areas, but also as a social meeting
point and a local urban fulcrum. The Central Library can bee reached from all entrances, but particularly from the
Altmark side. This central arrangement reinforces the Library as a key facility alongside the concert hall. All the same
time, the clear symmetrical arrangement of all cultural facilities reinforces the historical design concept.
The Library is wrapped in a ring round the concert hall like a slipcase. Placing the library vestibule beneath the concert
hall allows central access, and provides spacious areas for ancillary functions grouped around the entrance. Behind the
entrance area, the library is divided into two “towers”, which are connected internally at gallery level to make a
complete circle. The events areas of the library are found in the airy rooms along Schloss Strasse, and are likewise also
accessible from the main vestibule in accordance with the concept of a multifunctional, open building. (gmp)
Symbol für selbstbestimmtes Lernen
Die öffentliche Bibliothek ist in jeder Stadt Symbol und Werkzeug für freies und selbstbestimmtes Lernen. Der Umbau des
Kulturpalastes bietet die Chance, die Haupt- und Musikbibliothek und die Jugendabteilung „medien@age" der Städtischen
Biblioheken so weiterzuentwickeln, dass sie den hohen Erwartungen der Dresdner auch in Zukunft entsprechen können - schließlich
repräsentiert eine Bibliothek die Stadt und den Geist ihrer Bürger. Die Fusion der Haupt-, Musik und Jugendbibliothek zur neuen
Zentralbibliothek im Kulturpalast bringt klare Vorteile. Der Service für die Besucher verbessert sich durch kürzere Wege, längere
Öffnungszeiten und hervorragende Anbindung. Eine Zentralbibliothek genau zwischen Altmarkt und Neumarkt wird wie früher
gesellschaftlicher Mittelpunkt und öffentlicher Raum, Ort des Informationsaustauschs und der Kommunikation. Die neue Bibliothek
bietet 6.000 Quadratmeter öffentliche Fläche. Mit täglich 3.000 bis 4.000 Besuchern stellt sie das Kommunikationszentrum im neuen
Kulturpalast dar. Die großen Glasflächen schaffen eine Verbindung zwischen Innen und Außen. Die Besucher haben einen
wunderbaren Blick auf die Stadt, zugleich kann die Bibliothek von außen eingesehen werden. Neben den Medienbeständen im
40