TIMOS Yliras - DSpace CEU

AÑO 1810 170
de alguna que otra oficina, terminen sus epístolas al amo ó al
hombre que les da de comer y con esa traducción nada española
del abyecto y abatido tres humblc, tres obeissant serviteur.
ítem mas.—A esta carta segunda acompañaba otra para el
rey José, la cual fue leida en Bayona el dia 30 de junio de 1808
por los consabidos vocales de la consabida asamblea, y en esa otra
carta que digo, toda de puño y letra de Fernando, felicitaba este al
tal José por su traslación del reino de Ñapóles al de España, repu­
tando á España feliz por szr gobernada por quien habia mostrado
ya su instrucción práctica en el arle de reinar; á lo cual anadia,
que tomaba parte también en las satisfacciones de José, porque se
consideraba miembro de la augusta familia de Napoleón, POR HA­
BERLE PEDino UNA SOBRINA PARA ESPOSA Y ESPERAR CONSEGUIRLA.
¿Lo oyes, Heloisa? ¡La fada! Hé ahí una parte de los polvos
que mezcló con las aguas de tu olvido la maléfica mano de la fada.
ítem mas.—Con la carta anterior iba otra dirigida también á
José, firmada por Escoiquiz, Ayerve, Feria, Correa y Macanaz, ó
sea por la real servidumbre de nuestro ilustre rey y siervo en gefe;
vcon decir que ambas iban juntas, digo lo bastante y aun mas para
conceptuar hasta qué punto eran dignos los criados del amo, y
hasta qué punto merecía el amo tener tales criados junto á sí. Tal
cual es Pedro es su compañero.
ítem mas.—El emperador se alegró de ver en Fernando un
esclavo tan dispuesto á servirle, y en el primer arranque de su jú­
bilo estuvo por traerle á París para hacerle su ayuda de cámara,
ó para que le limpiara las botas; pero sus gravísimas atenciones le
^pidieron pensar en el asunto, y ni aun siquiera se acordó, el
,D
grato de acceder á sus ruegos repetidos en lo de otorgarle la no-
Vj
a con quien tanto soñaba y deliraba.
El emperador, sin embargo, tomó también la pluma y cons-