TIMOS Yliras - DSpace CEU

HOO TIRIOS Y TROYANOS.
—Ay señor! casi estoy por decir que se me ha olvidado la
lengua; pero eso equivale al refrán: á Dios rogando y con el
mazo dando.
—Y bien! ¿cómo vamos de guerra?
—¿De guerra?
—Sí. ¿ Quale notizie habete....
—¿Otra vez en italiano, señor?
—¡Monsieur d' Asansa! ¿Ne repondez pas?
—Ay, sí! ya estoy.... estabais preguntando.... ¿pero no sabe
V. M. que no soy yo el ministro de la Guerra,y que por lo
mismo no puedo saber de una manera categórica....
—Ah, mon Dieu, que vous me trompez!
—¿Yo engañaros, señor? Nada de eso. La guerra va perfec­
tamente bien.
—Ah, que vous me trompez, mon amil
—¿Yo engañaros? Rien moins que cela.
—Ah! Lasciatemi.
—¿Lasciatemi? No entiendo.
—Sortite.
—iSortite?
—Sortez.
—Ah, ya. ¿Qué me vaya? ¿Y á dónde?
—¿Lo diré en español? A la....
Y ya tenia el rey en sus labios una M como un templo,
cuando aunque novel en la lengua que hablaban sus rebeldes
vasallos, conoció que cumplia á su decoro engullirse lo demás
de la frase. Azanza conoció que su amo estaba incomodado de
veras, y se retiró respetuoso.
Y razón tenia Jusepe en irritarse contra su ministro. L a
guerra en aquellos instantes ofrecia malísimo aspecto en lo re-