la harpe. cours de littérature - Notes du mont Royal

m
tiucni.
Eitae à moi .Juste ciel! à mol qull est permis
m «nhtlter la mort à d« tels ennanli?
os amim.
Tmîmî^mmâMmMêêmUktpilfmmmïtU&lmê,
A qui s'en ?®tt encor l'esclave et ta victime.
ELECTRE.
Eh Mm donc, ô Mercure ï © dieu des nombres bords,
D©nl ie sceptre tranquille est redouté des morts ,
¥* présenter mes vœux à cet dieu Inflexibles
Dont mon père aujourd'hui subit les lois terribles;
A la terre, par qui tout naît et se détruit,
Qui rappelte en son sein tout ce qu'elle a produit.
O mes père! reçois cette liqueur sacrée.
{Mlle répand dm UbaU&m,}
Je rappelle, 6 grande ombre es mon cœur adorée!
Jette un œil de pitié sur tes tristes enfants !
Fais que ians.ton palais Ils rentrent triomphants !
Maintenant poursuivis, trahis par une mère t
Ils se peuvent trouver d'asile sur la terre.
Os a souillé ton Ut, et ton épouse , ô de! 1
T reçoit dans ses bras ton assasslu cruel.
Oreste est fugitif, et mol f Je suis esclave ;
Et ee lâche oppresseur, ÉgSsthe qui nous brave f
Qui s'assied sur ton trône f et rit de nos soupirs,
Lifrant aui voluptés ses coupables loisirs,
Riche de tes trésors t tranquille sur sa proie ,
Dévora Insolemment les dépouilles de Troie.
Mou père, estesds ma voix : fais qu'Electre à Jamais
Éloigne de sou cœur l'exemple des forfaits,
* Des destins esnemls supporte tes injures,
El eoastrve des mutas isnoeeiitei et pures.
Tels sont mes voeux pour mot, pour ton mâUwurciiz Sis.
€isoee d'autres VCêUX contra tes ennemis ;
Parais f Hèv#»tol de ta tombe insultée ;
Parais, qu'à ton aspect leur âme épouvantée
Ressente cet effroi, iirésursetir du trépas ;
Lance sur eux ces traits que Fou n'évite pas t
Que prépara et conduit Némésls indignée;
Tiens, donne-leur la mort comme Sis te Tout donnée.
{Aux êwiwmtm.)
Et vous, faites entendre auteur de ee eerenflU
Les chants de la tristesse et les hymnes du deuM.
m cBonm.
Pleurons, pleurons sur notre maître ,
Sur notre maître malheureux.
Pleurons sur ses enfants : ah 1 ses enfants, petit-être ,
Oût un sort encor plus affreux,
La source de nos pleurs ne peut être tarte :
Que son ombra en soit attendrie.
Mêlons t mêlons nos pleurs à ces libations
QuHleetre vient répandra
Sur cette auguste eendra ;
Près de qui le destin veut que nous gémissions.
û grand âcamemniin! du séjour des ténéhns,
Entends nos cris ftinèbresî
Le malheur trop longtemps s'est reposé «ut sons :
Que sur nos ennemis désormais il s'arrête.
ÉLMTflUB.
le dévoue aux enfers, à la mort» à tes coup
Leur ctlintiielle tête.
m €BOH?S.
Qui sera ton vengeur? qui nous sauvera tous?
O Mars ! de sang insatiable I
O Mars! e'est à toi de frapper.
Descends t prends dans tes malus ee glaive inévftabla
Qui vient moissonner le coupante
Au moment qu'il croit échapper.
COUBS DE UnÉBàTUBE.
On peut résumer qu'Eschyle a inventé la scène,
îa dialogue, et l'appareil théâtral; qu'il a le premier
traité une action ; qu'il a été grand poète dans
•es chœurs; qui! s $ est élevé dans quelques scènes
au ton de la mit tragédie; fu v «Éin U a eu la gloire
d'ouvrir la route où Sophocle et Euripide ont été
Men plus loin que lui.
sac»» m. — De Sophocle.
11 ne nous reste des nombreux outrages qui remplirent
sa longée carrière que sept tragédies, I»
TYaeMniennes, jtfaxfitHeux, Jnti§®m9 Œdipe
mi, Œdipe à €®hme, ÊMctre, et Phitoctète.
Tout ie monde sait que Sophocle a fait de belles
tragédies : l'on ignore communément qu'il commaoda
les armées s et fut élevé à la dignité d'archonte
9 la première de la république d ? Athènes. On
a souvent rappelé ce procès intenté par l'ingratitude
et gagné par le génie; cette e4Ietise accusation des
enfants de Sophocle, qui, las d'attendre son héritage
9 et impatients de sa longue vieillesse, demandèrent
son interdiction à f aréopage s sons prétexte
que sa tête était affaiblie. Le vieillard, pour toute
défense, demanda aux juges la permission de leur
lire la dernière pièce qu'il Tenait d'acheter. C'était
son Œdipe à Cobne, ouwage qui défait confond
dre doublement ses accusateurs, puisqu'il y représente
un père dépouillé par des fils ingrats : il semblait
qu'un sentiment secret lui eit dicté sa propre
histoire. Il fut reconduit jusque chez lui avec des
acclamations, et 9 plus indulgent quXJBdîpe, il pardonna
à ses enfants. Il avait près de cent ans et
avait composé cent vingt tragédies lorsqu'il fat couronné
devant toute la Grèce aux jeux olympiques.
•11 mourut dans les transports de sa joie et dans le
sein de la gloire. 11 n'a manqué au Sophocle de nos
jours, pour être aussi heureux que l'ancien, que de
mourir comme lui au milieu de son triomphe.
Je commencerai par ceui de ses outrages qui
nous sont le moins familiers, parce qu'ils 11*001 pas
encore été transportés sur notre théâtre; je finirai
par ceux qu'on y a pour ainsi dire naturalisés, et
sur sept, y en a quatre, lès deux Œdipe$, Ékc~
ire, et PMtoctèîe.
Le sujet des Traehimlmmes est la mort d'Hercule
, causée par la jalousie de Déjaoïre et la fatale
robe de Nessus. Les alarmes et les inquiétudes de
cette femme, qui attend son époux absent depuis
plus d'un an, un chœur de jeunes filles et son fils
Hyllus, qui ia rassurent et la coosolent, forment
Fêiposition de la pièce. Béjaoire est d'autant plus
inquiète, qu'un oracle a prédit qu'Hercule périrait
dans l'expédition d'OEchalle, pour laquelle il est
parti Y ou que, désormais rendu à lui-même, il jouirait,
après tant de travaux, d'un destin doux et
tranquille : oracle à double sens, comme tant d'autres;
car ce repos ne veut dire ici que la mort qui
attend Hercule au retour, et le bûcher d'où U s'élè-