12.11.2012 Views

Moteurs diesel 10,5 l et 12,5 l Moteur de base

Moteurs diesel 10,5 l et 12,5 l Moteur de base

Moteurs diesel 10,5 l et 12,5 l Moteur de base

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Culasse <strong>et</strong> soupapes<br />

IMPORTANT: Les ressorts (R133891) <strong>de</strong> soupape <strong>de</strong><br />

rechange ont <strong>de</strong>s charges <strong>de</strong> travail<br />

supérieures à celles <strong>de</strong>s anciens<br />

modèles <strong>de</strong> ressorts (R116585). Les<br />

modèles récents (R133891) se<br />

reconnaissent par les <strong>de</strong>ux raies vertes<br />

qui sont peintes <strong>de</strong>ssus. Les ressorts<br />

<strong>de</strong> soupape doivent être remplacés par<br />

paires <strong>et</strong> s’accompagner <strong>de</strong> rotateurs<br />

neufs. NE PAS mélanger les ressorts <strong>de</strong><br />

différents ponts <strong>de</strong> soupapes.<br />

4. Le cylindre reposant sur la portée <strong>de</strong> combustion,<br />

poser les ressorts (A) <strong>et</strong> les rotateurs (B) <strong>de</strong> soupape<br />

avec les r<strong>et</strong>enues (C).<br />

5. Comprimer les ressorts <strong>de</strong> soupape avec le<br />

lève-soupape JDG982 <strong>et</strong> monter les r<strong>et</strong>enues sur les<br />

tiges <strong>de</strong> soupape.<br />

6. Frapper plusieurs fois l’extrémité <strong>de</strong> chaque soupape<br />

avec un marteau doux (non métallique) pour vérifier<br />

que les r<strong>et</strong>enues sont correctement calées.<br />

7. Revérifier le chambrage <strong>de</strong>s soupapes. (Voir<br />

VÉRIFICATION DE LA HAUTEUR DE SOUPAPE PAR<br />

RAPPORT À LA SURFACE DE LA CULASSE, plus<br />

haut dans ce groupe.)<br />

A—Ressorts <strong>de</strong> soupape<br />

B—Rotateurs<br />

C—R<strong>et</strong>enues<br />

Pose <strong>de</strong>s rotateurs <strong>de</strong> soupape<br />

Pose <strong>de</strong>s r<strong>et</strong>enues <strong>de</strong> soupape<br />

Calage <strong>de</strong>s r<strong>et</strong>enues <strong>de</strong> soupape<br />

RG8326 –UN–06DEC97<br />

RG8327 –UN–06DEC97<br />

RG8328 –UN–21MAY98<br />

RG,RG347<strong>10</strong>,91 –28–13AUG99–2/2<br />

CTM<strong>10</strong>2 (06APR04) 02-020-39 <strong><strong>Moteur</strong>s</strong> <strong>diesel</strong> POWERTECH <strong>10</strong>,5 l <strong>et</strong> <strong>12</strong>,5 l<br />

042604<br />

PN=111<br />

02<br />

020<br />

39

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!