Moteurs diesel 10,5 l et 12,5 l Moteur de base

4. Retirer les deux grands écrous hexagonaux (D)
retenant le refroidisseur d’huile (C) au logement (A) et
sortir le refroidisseur du logement. Déposer et jeter le
joint d’étanchéité (B) et les joints toriques (E).
5. Nettoyer toutes les pièces et rincer le refroidisseur
d’huile avec un solvant. Sécher à l’air comprimé.
6. Examiner soigneusement le refroidisseur d’huile pour
déceler les obstructions, dommages et fuites.
Circuit de lubrification
NOTE: Si l’on soupçonne que du liquide de
refroidissement s’est mêlé à l’huile, soumettre le
refroidisseur d’huile à un essai sous pression
dans du liquide et à l’air comprimé. Faire l’essai à
la pression d’air spécifiée. Remplacer le
refroidisseur d’huile selon le besoin.
Valeur prescrite
Refroidisseur d’huile—Pression
d’essai........................................................... 140—170 kPa (1,4—1,7 bar)
(20—25 psi)
IMPORTANT: Lors de la pose du refroidisseur d’huile
dans le logement, veiller à ce que la
face des deux écrous de montage soit
d’équerre avec les filetages pour que le
serrage se fasse correctement.
7. Appliquer du composé de blocage et d’étanchéité pour
filetages TY9473 LOCTITE ® 242 sur les écrous
hexagonaux du refroidisseur d’huile.
8. Installer le refroidisseur d’huile dans le logement avec
un joint d’étanchéité neuf et deux joints toriques neufs.
Serrer les deux gros écrous hexagonaux au couple
spécifié.
Valeur prescrite
Écrous entre refroidisseur d’huile
et logement—Couple de serrage .................................... 50 N•m (37 lb-ft)
9. Si le manche du robinet de vidange du refroidisseur
d’huile a été retiré, le remettre en place et le serrer au
couple spécifié.
Valeur prescrite
Manche du robinet de vidange du
refroidisseur d’huile—Couple de
serrage.............................................................................. 3 N•m (25 lb-in.)
10. Si le bouchon à crochets du logement du refroidisseur
d’huile a été retiré, le remettre en place et le visser à
la profondeur spécifiée.
LOCTITE est une marque déposée de Loctite Corp.
Ensemble refroidisseur d’huile et logement
A—Logement du refroidisseur d’huile
B—Joint d’étanchéité
C—Refroidisseur d’huile
D—Écrou (2)
E—Joint torique (2)
Suite voir page suivante
RG8771 –UN–10DEC97
RG,RG34710,212 –28–12AUG99–2/3
CTM102 (06APR04) 02-060-7 Moteurs diesel POWERTECH 10,5 l et 12,5 l
042604
PN=275
02
060
7