Moteurs diesel 10,5 l et 12,5 l Moteur de base

Carburants, lubrifiants et liquide de refroidissement
Renouvellement des additifs complémentaires entre les changements de liquide de
refroidissement
Vérification du liquide de refroidissement radiateur
IMPORTANT: Ne pas utiliser d’additifs
complémentaires lorsque le circuit
de refroidissement est vidangé et
rempli de John Deere
ANTIFREEZE/SUMMER COOLANT ou
de John Deere COOL-GARD ® .
NOTE: Si le circuit doit être rempli avec un liquide de
refroidissement ne contenant pas d’additifs
complémentaires, le liquide de refroidissement
doit être préchargé. Déterminer la contenance
totale du circuit et mélanger le liquide avec 3
% de John Deere Coolant Conditioner.
À l’usage, la concentration d’additifs de liquide de
refroidissement diminue graduellement. Il est
nécessaire d’ajouter périodiquement des inhibiteurs,
même si le John Deere ANTIFREEZE/SUMMER
COOLANT est utilisé. Le circuit de refroidissement doit
être rechargé avec des additifs complémentaires
disponibles sous forme de conditionneur liquide.
Le maintien de la concentration correcte de
conditionneur (additifs complémentaires) et du point de
COOL-GARD est une marque déposée de Deere & Company
COOLSCAN est une marque déposée de Deere & Company.
RG6261 –UN–08DEC97
Réfractomètre JT07298
congélation correct est essentiel à la protection du
circuit de refroidissement contre la rouille, la corrosion
et la piqûre des chemises et le gel dus à une dilution
incorrecte du liquide de refroidissement.
Il est recommandé d’utiliser le John Deere LIQUID
COOLANT CONDITIONER (conditionneur de liquide
de refroidissement) comme additif complémentaire
dans les moteurs John Deere.
NE PAS mélanger des additifs complémentaires de
marques différentes.
Analyser la solution de liquide de refroidissement
toutes les 600 heures ou tous les 12 mois d’utilisation
au moyen soit des bandes d’analyse de liquide de
refroidissement John Deere, soit d’une analyse
COOLSCAN ® . Si une analyse COOLSCAN ® n’est pas
possible, recharger le circuit selon les instructions de
l’étiquette du John Deere Liquid Coolant Conditioner.
Suite voir page suivante
RG6262 –UN–05DEC97
RG,01,DT7035 –28–14NOV00–1/2
CTM102 (06APR04) 01-002-13 Moteurs diesel POWERTECH 10,5 l et 12,5 l
042604
PN=43
01
002
13