12.11.2012 Views

Moteurs diesel 10,5 l et 12,5 l Moteur de base

Moteurs diesel 10,5 l et 12,5 l Moteur de base

Moteurs diesel 10,5 l et 12,5 l Moteur de base

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

NOTE: Avant <strong>de</strong> l’utiliser, inspecter avec précaution les<br />

fil<strong>et</strong>ages <strong>de</strong> la vis <strong>de</strong> 8 mm pour éviter<br />

d’endommager les fil<strong>et</strong>ages du collier <strong>de</strong> fixation<br />

d’injecteur dans la culasse. Si nécessaire,<br />

remplacer la vis.<br />

4. Poser la barre <strong>de</strong> r<strong>et</strong>enue <strong>de</strong> gui<strong>de</strong>-manchon<br />

JDG981-3 (A) comme illustré. Poser la vis 220213 (8<br />

mm) (B) en la serrant à la main.<br />

Culasse <strong>et</strong> soupapes<br />

5. Poser la vis 220089 (16 mm) (C) <strong>de</strong>puis le côté portée<br />

<strong>de</strong> combustion <strong>de</strong> la culasse, en utilisant une ron<strong>de</strong>lle<br />

phosphate <strong>de</strong> la vis <strong>de</strong> montage <strong>de</strong> la culasse <strong>et</strong> en la<br />

serrant à la main.<br />

6. Poser l’écrou <strong>de</strong> serrage JDE131-2 (D) en le serrant à<br />

la main.<br />

7. Serrer les vis <strong>et</strong> l’écrou dans l’ordre suivant, selon les<br />

spécifications données:<br />

• Vis <strong>de</strong> 16 mm (C) à 115 N•m (85 lb-ft)<br />

• Vis <strong>de</strong> 8 mm (B) à 47 N•m (35 lb-ft)<br />

• Écrou <strong>de</strong> gui<strong>de</strong>-manchon (D) à 150 N•m (1<strong>10</strong> lb-ft)<br />

A—Barre <strong>de</strong> r<strong>et</strong>enue <strong>de</strong> gui<strong>de</strong>-manchon JDG981-3<br />

B—Vis 220213 (8 mm)<br />

C—Vis 220089 (16 mm)<br />

D—Écrou <strong>de</strong> serrage JDE131-2<br />

Suite voir page suivante<br />

Pose <strong>de</strong> la barre <strong>de</strong> support du gui<strong>de</strong><br />

Vis <strong>de</strong> la barre <strong>de</strong> support du gui<strong>de</strong><br />

Écrou <strong>de</strong> mandrin du gui<strong>de</strong>-manchon<br />

RG8155 –UN–05DEC97<br />

RG8157 –UN–05DEC97<br />

RG8156 –UN–05DEC97<br />

RG,RG347<strong>10</strong>,92 –28–28NOV00–5/6<br />

CTM<strong>10</strong>2 (06APR04) 02-020-43 <strong><strong>Moteur</strong>s</strong> <strong>diesel</strong> POWERTECH <strong>10</strong>,5 l <strong>et</strong> <strong>12</strong>,5 l<br />

042604<br />

PN=115<br />

02<br />

020<br />

43

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!