Moteurs diesel 10,5 l et 12,5 l Moteur de base

02
070
4
Circuit de refroidissement
IMPORTANT: Sur les moteurs à poulies fixes, veiller à
ce que la vis inférieure droite du
couvercle d’accès (3 sur le diagramme
de cette page) soit posée dans le
couvercle d’accès au pignon de l’arbre
à cames avant d’enfoncer la poulie (A,
illustration de la page précédente).
Sinon cette dernière empêchera la pose
de la vis.
8. Appliquer de l’huile moteur propre sur le pourtour
intérieur du moyeu/de la poulie (A, illustration de la
page précédente) du ventilateur. Soutenir le bout de
l’arbre à travers le trou de bouchon fileté de la cage de
roulement. À l’aide d’un chassoir qui repose sur le bord
fini extérieur du moyeu, pousser ce dernier sur l’autre
extrémité de l’arbre jusqu’à ce qu’il atteigne
l’épaulement. Ne pas enfoncer le moyeu de ventilateur
sur l’arbre avec un marteau.
9. Poser la rondelle et la vis. Serrer la vis au couple
spécifié.
Valeur prescrite
Entre moyeu et arbre
d’entraînement de ventilateur—
Couple de serrage......................................................... 115 N•m (85 lb-ft)
Sur les moteurs à poulie double, serrer les vis entre les
poulies au couple spécifié suivant.
Valeur prescrite
Vis entre poulies du ventilateur—
Couple de serrage........................................................... 61 N•m (45 lb-ft)
10. Sur l’entraînement fixe de ventilateur et les modèles
récents d’entraînement réglable de ventilateur, le
bouchon (I sur la figure de la page précédente) doit
être enfoncé jusqu’à ras (ou presque) de la surface
arrière du couvercle d’accès au pignon de l’arbre à
cames.
11. Sur les anciens modèles d’entraînement réglable de
ventilateur, enduire les filetages du bouchon fileté (H,
illustration de la page précédente) de produit
d’étanchéité pour tuyaux LOCTITE ® 592 avec
TEFLON ® (TY9480). Remettre et serrer le bouchon
du logement de roulement.
12. Installer l’entraînement du ventilateur réglable sur le
moteur et serrer les vis au couple spécifié.
LOCTITE est une marque déposée de Loctite Corp.
TEFLON est une marque déposée deDuPontCo.
Couvercle d’accès au pignon de l’arbre à cames
Suite voir page suivante
RG8811 –UN–20MAY98
RG,RG34710,224 –28–17SEP02–4/5
CTM102 (06APR04) 02-070-4 Moteurs diesel POWERTECH 10,5 l et 12,5 l
042604
PN=290