Moteurs diesel 10,5 l et 12,5 l Moteur de base

Rinçage et entretien du circuit de
refroidissement
Carburants, lubrifiants et liquide de refroidissement
ATTENTION: De graves brûlures peuvent être
occasionnées par les liquides sortant avec
force explosive d’un circuit de refroidissement
sous pression. Arrêter le moteur. Ne retirer le
bouchon de remplissage que lorsqu’il est
suffisamment refroidi pour être touché à main
nue. Desserrer lentement le bouchon jusqu’à la
première butée pour relâcher la pression avant
de le retirer complètement.
IMPORTANT: L’air doit être chassé du circuit de
refroidissement pendant son
remplissage. Suivre les instructions du
livret d’entretien.
Les additifs complémentaires de l’antigel à base
d’éthylène glycol peuvent s’épuiser, d’où risque de
formation d’acides qui attaquent les éléments du moteur.
De plus, des métaux lourds tels que le plomb, le cuivre et
le zinc, s’accumulent dans l’éthylène glycol. Les métaux
lourds sont produits par la corrosion plus ou moins
intense qui intervient dans le circuit de refroidissement.
Lorsque le liquide de refroidissement est saturé au point
où il ne peut plus retenir les métaux ou les autres solides
dissous, ils sont précipités et ont une action abrasive sur
les pièces du moteur.
NOTE: Consulter le livret d’entretien pour la périodicité
d’entretien.
Rincer le circuit de refroidissement selon les instructions
du livret d’entretien. Nettoyer le circuit de refroidissement
avec de l’eau propre et le produit de nettoyage à usage
intensif John Deere Heavy-Duty Cooling System Cleaner
TY15979 ou un produit équivalent tel que FLEETGUARD ®
RESTORE ou RESTORE PLUS. Suivre les
instructions fournies avec le produit de nettoyage. Remplir
le circuit de refroidissement avec la solution de
refroidissement convenable. Voir SPÉCIFICATIONS DU
LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT MOTEUR, plus haut
dans ce groupe.
FLEETGUARD est une marque déposée de Cummins Engine Company.
RESTORE est une marque commerciale de FLEETGUARD.
RESTORE PLUS est une marque commerciale de FLEETGUARD. Suite voir page suivante
TS281 –UN–23AUG88
RG,01,DT7033 –28–29OCT97–1/2
CTM102 (06APR04) 01-002-15 Moteurs diesel POWERTECH 10,5 l et 12,5 l
042604
PN=45
01
002
15