rus - unesco iite

Chast'_2_3.qxd 10/11/06 3:13 PM Page 464
Источники к Модулю 5
Курс Фонда социальных наук представляет собой популярную программу
для студентов-инвалидов, включая тех, кто не может пользоваться обычными
печатными материалами. Это первый курс, который можно полностью
преобразовать в крупноформатную печать с дополнительным набором
рисунков и схем в блоках. Курс доступен также на CD-ROMе (текст и
аудиозапись). Подобным образом преобразовываются части еще пяти курсов,
что позволяет расширить оценку созданной среды обучения.
Крупноформатная печать
Подход, выбранный для создания крупноформатной печати, заключался
не в создании независимого производства, а в поиске способа выполнения
этой работы уже существующими типографиями. Такой «поддерживающий»
подход рассматривался как обеспечивающий максимальные возможности
для встраивания производства крупноформатной печати в рамки существующих
полиграфических технологий. Принятый метод был основан на наличии
станции, работающей «по требованию» (Docutech), то есть вводимой в
действие для печати в малых объемах (подразумевается, что другие университеты
уже ввели или планируют ввести аналогичные услуги печати «по требованию»).
Одно из преимуществ такого подхода – то, что число производимых
копий лишь незначительно влияет на стоимость одной публикации
(стоимость одной публикации при обычной печати зависит от количества
копий). Это ключевой фактор при производстве крупноформатной печати в
образовательном учреждении, где число копий, вероятно, будет небольшим.
Результаты
Вопрос о заданиях курса Фонда социальных наук иллюстрирует проблемы,
с которыми сталкиваются студенты, не способные читать обычные печатные
материалы:
«В основе даже простейших предметов лежат сложные социальные истории».
Проиллюстрируем это утверждение, используя пример с сахаром в
Блоке 1.
Рекомендация студентам:
… история сахара изложена в нескольких разделах блока, включая отрывки
в разделах 1, 2.2, 2.3 и 3.1, 3.2 и 3.3…
Первая проблема, с которой сталкиваются студенты после получения
такой рекомендации – это нахождение информации, на которую имеются
ссылки и которая появляется в нескольких разделах блока. Во многих подобных
случаях ожидается примерно одно и то же. Обратная связь со студентами,
выполнявшими это задание, показала, что наличие доступа к тексту
на цифровых носителях обеспечивало независимое средство поиска,
считывания и извлечения записей, связанных с этим заданием.
464