rus - unesco iite

pril_A_B.qxd 11.10.06 12:19 Page 166
Приложение А. Термины и определения
формацию, размещать свои сообщения, читать сообщения других пользователей
и скачивать имеющиеся файлы.
Язык разметки гипертекста (HTML) – специальный язык, используемый
для оформления большинства документов WWW. Коды HTML, называемые
также «тэгами», указывают браузеру, как отображать на странице текст,
графику, как запускать звук и т.д. Код HTML можно писать как вручную,
используя любой текстовый редактор, так и пользоваться коммерческими
программными продуктами HTML-верстки.
URL – унифицированный идентификатор ресурса; адресная система Интернета,
используемая для определения таких ресурсов, как, например,
веб-сайты. URL включает префикс протокола передачи, адрес удаленного
сервера (доменный или IP-адрес сервера распознается службой DNS) и
расположение файла на удаленном сервере. Например, полный адрес сайта
PHTN – «http://www.cdc.gov/phtn/index.htm»; «http://» специфицирует
протокол передачи как гипертекст; «www.cdc.gov» является доменным адресом
сервера; «/phtn/» указывает директорию на сервере, где расположен
файл; «index.htm» – имя файла. Веб-браузеры по умолчанию подставляют
префикс «http://» и имя файла «index.htm», поэтому в сокращенном варианте
можно обратиться к тому же адресу как к «www.cdc.gov/phtn».
World Wide Web (WWW) – распределенная информационная система, основанная
на гипертексте, изначально созданная специалистами CERN – Европейской
лаборатории физики элементарных частиц – для облегчения доступа
к исследовательской информации. Можно рассматривать WWW как
единое распределенное информационное пространство, состоящее из сотен
миллионов гипермедийных документов: веб-страницы могут включать
как текст, так и мультимедиа (изображения, видео, анимацию, звук). Информация
в WWW представляется в виде документов, каждый из которых
может содержать как внутренние перекрестные ссылки, так и ссылки на
другие документы, хранящиеся на том же самом или на любом другом сервере.
Переходя по этим ссылкам, пользователь может получить больше информации
по выбранной теме.
166