LudovicoBertonioMuchosCambios

98 Ludovico Bertonio
Barba la quijada. Tiranqayu.
Barbacoa. Kawitu. + Hacerlo: kawituchaña.
Bárbara gente. Puruma jaqinaka, jani jaqiru maluta,
jani mayquni.
Bárbaramente hablar. Jamqhu arusiña, japhalla vel
jaxllutha arusiña.
Barbechar, arar. Qhulliña. Vide supra: arar.
Barbechar la chácara el primer año después de
casados, juntándose para ello los parientes de
ambas partes. Marmimpi qhullijasiña,
qhullithaptaña. Vide: qhu-. no. 2. dónde se hallarán
muchos modos tocantes a este vocablo.
Barbecho. Qhullita, qhullini.
Barca o barco. Wampu.
Barda de la pared. Kuraya. + Hacerla: Kurayaña vel
kurayachaña. + Saltarla: sarakipaña, thuqukipaña,
chillqikipaña.
Barjulera talega. Wäqa.
Barquero que hace barcos. Wampu kamana, wampu
luriri wakiyiri.
Barquero. Vide: arráez.
Barquinazo. T'alaxtusnuña, tinkit'aña. + Dar
barquinazo: t'alaxtusnuña, p'allchaxtusnuña,
putuxnuqtaña, p'utuxtusnuña, tinkit'aña.
Barra de plata. Qullqi tika.
Barranca. Qullu patarana vel pata pata, quliu quliu,
jaqhi jaqhi.
Barraco. Khuchi jañachu vel khuchi urqu.
Barrenar. Phalajaña, p'iyajaña. Vide: agujerear y pha-
n: 2 ku- no. 4.
Barrena. P'iyaña, kulajaña.
Barreno. Agujero. P'iya.
Barrer. Vide: varrer.
Barrer. Pichaña. Vide: phi, y también limpiar.
Barrer el suelo arrastrando el vestido:
Llump'inaqaña vel qaychunaqaña.
Barrera. Punqu chakjata, äjata.
Barreta. Idem: barreto. Wiri.
Barreteado. Vide: listado.
Barriga. Puraka. + Echarse barriga arriba:
laqhamphaxstata ikinuqaña. + Echarse barriga
abajo: llawllitaña. + Dormir así: llawllitatata ikiña.
Barrigón. Puraka qatati, purakaxtara, puraka t'iqi,
puraka wayu.
Barrigudo. Idem: Barrigón.
Barrilico o redomita de barro. Sañu p'uñu. Vide:
redoma.
Barro. Ñiq'i. + Hacerle, ñiq'ichaña.
Barro colorado. P'arp'a. + Llevar barro: lankhana. +
Sacarle: llawchusuña, lankhusuña vel lakhusuña. +
Echarle: ñiq'inchaña. + Darle a otro: lankharpäña,
llawch'irpäña. + Amasarle con las manos: q'apina,
ñatuña. + Con los pies: takiña. + Labrarle: sañu
luraña.
Barro sin tolondrones, muy blanco. Llink'i ñiq'i.
Barros o granillos del rostro con alguna materia.
Much'a. + Salir al rostro: ajanuru much'i. Todo
lleno de barros: much'axtara.
Barruntar que otro hizo algo. Jupaxa luracni sasin
sña. Idem: chuymajana khiti aka luri sasin
jamut'aña.
Bascas que provocan a vómito. Chuyma
llujuthaltaña. + Tenerlas: chuyma llujuthaltitu,
kiwkuthaltitu; jaxrusu jaxruntaña. Vide: revolverse.
Bastardo. Jathjata, isuwalla.
Basta ya. Sap'awa, jiskiwa vel purisiwa, purítawa.
Bastar y sobrar. Ukasa inampiwa. + No basta: pisiwa
jani jukhatakikiti, mämpitakiwa.
Basta ya. Jukhaki phanaña vel jukhatakikiwa.
Basta ya? preguntando. ¿Sap'ati? ¿Jukhati?
Jukhatakikiti.
Bastecer la casa de comida. Utankiritaki manq'a
waqipaki imasiña. Y así de otras cosas.
Bastimento de comida. Manq'a illa. + Guardarle:
illachasiña.
Bastimento o matalotaje. Ququ. + Aparejarle:
ququchasiña, ququ yampaqasiña, yampasiña.
Bastón o Bordón. Thujru.
Basura. Vide: basura.
Basura. T'una.
Bajel o embarcación. Wampu.
Batalla. Awqasiña. + Darla: awqasiri, chhukukataña.
+ Representarla: intusiña, mathuqasiña,
mullmaqasiña.
Batallar, pelear. Awqasiña.
Batata, camote. Apichu.
Batacazo. Vide: barquinazo.
Batea. Idem: Patea.
Batea de calabaza. Mati.
Batería como la que hay entrando y saliendo
mucha gente. Aywisu, aywintaña, chhukusu
chhukuntaña. + Dar batería a alguno con pedirle
inoportunamente: jitäniwkuwaña. + Entrando y
saliendo muchos: tanqajasiña, chhuchhusiña.
Batir hierro, plata &c. Liq'iña.
Batir adelgazando. Sillp'ichaña.
Batir el mar en alguna peña o muralla. Uxikataña,
jumpuxkataña, jumpuxkattaña.
Batihoja. Chuqi sillp'ichiri.
Batir huevos y cosas así. Kaywiña, jiruña.
Batir las alas los pájaros. Japhaxjaphaxtaña.
Batirlas así para coger algo sin volar aparte