LudovicoBertonioMuchosCambios

Vocabulario de la Lengua Aymara 513
adelantándolas en sus hoyitos, según los puntos, de
una manera de dado grande en unos de estos juegos
van adelantando las piedras alderredor o en círculo,
en otros dándole vuelta como río, &c.
Wayt'iña. Colgar alguna cosa.
Wayt'ikataña. Colgar como de un clavo que está en la
pared hasta que se arrima a ella o al tejado, &c.
Wayt'isiña. Colgarse al cuello algo. + Ahorcarse o
colgarse a sí propio.
Wayt'usuña. Subir algo con soga.
Wayt'iqtaña. Neutro. Estar colgada una soga, &c.
Wayt'iwaqtaña. Idem.
Wayt'inaqtaña. Menearse las cosas colgadas en el
aire.
Wayt'ikipaña. Descolgar a la parte contraria.
Wayt'ijasiña. Estar colgado mucho tiempo.
Wayt'iranaña. Colgar algunas cosas a lo largo de la
pared.
Wayt'iranttaña. Bajar hasta el suelo las cosas que
estaban colgando.
Wayt'irpäña. Dar algo colgándolo de la soga para que
lo suba.
Wayt'intaña. Descolgar, abajando con soga.
Wayt'usuña. Subir con soga.
Wayt'iskaña. Estar colgando.
Wayt'it'aña. Colgar por un poco.
Wayt'ithapiña. Colgar juntamente muchas cosas.
Wayt'ithusnuña. Salir arriba el cabo de una soga,
sincha, &c.
Wayt'inuqaña. 3 -qi. Colgar muchas cosas o ahorcar
a muchos.
Wayta. Plumaje, flor y cualquiera cosa que se pone en
lugar de penacho.
Waytankalla. Amigo de plumajes así.
Waytat'aña. Ponérsele.
Waytat'asiña. Idem.
Waytat'äña. Ponerle a otro.
Waytachasiña. Hacerse un plumaje.
Waykhi, jamqu. Malo, imperfecto.
Wayki jaqi. Mestizo, ni bien español, ni bien indio. +
Y también uno que no es grande ni chico. + Y uno
que no procede como otros del pueblo, sino como
advenedizo, sin reconocer cacique, ni acudir a las
obligaciones que otros.
Waykhich'ä. Legítimo o bastardo. + Y también uno
que siendo de una nación o pueblo dice que es de
otro o el que niega a sus padres, lo mismo que jatha
pantasä.
Waykhi aru. Razón que no ata ni desata, ininteligible
o que se contradice.
Waykhi arusiña. Hablar así.
Waykhi aru. Vocablo impropio o no usado en aquella
nación, enaquela significación.
Waykhi yapu. Chácara mala o por ser mala tierra o
por estar en parte donde fácilmente entran carneros
a destruirla.
Wayucha vel wayuchu. Cabello trenzado de las
mujeres.
Wayuchani saranaqaña. Andar con el cabello
trenzado.
Wayuchachasiña. Trenzarse así.
Wayuña. Llevar colgando de la mano, como una
linterna, &c. Compónese como el verbo apaña con
-ni, -nra, -su, -ra, -ka, -rapi, &c. Aquí bastará
poner algunos compuestos solamente, que quizá no
se atinarían tan presto con ellos.
Wayuwaqtaña. Estar colgando, como la fruta del
árbol o una piedra de la pared o un ahorcado o el
vestido de una soga, &c.
Wayuqtaña. Idem.
Wayunaqaña. Llevar a uno de acá para allá.
Wayunaqasiña. Forcejear uno contra otro.
Wayunaqtaña. Estar por ahí como olvidada sin dueño
una caja o un costal lleno de algo y cosas así.
Wayunuqtaña. Caerse lo que estaba colgando.
Wayukiptaña. Estar ladeada la carga y otras cosas así.
Wayuranttaña. Caerse las cosas que cuelgan o no
poderse subir por el mucho peso.
Wayut'aña. Estirar una soga, una pieza de lienzo, &c.
+ Y también tirar de uno no dejándole ir.
Wayutaña. Levantar tirando del brazo o soga con que
está atado.
Wayuthapiña. Juntar cosas, tirando de ellas, como
cargas, carneros, hombres, &c. O asir a uno de la
mano o vestido.
Wayutataña. Desenvolver o tender lo que estaba
arrollado.
Wayuña, wayunuqaña. 3 -qi. Levantar y tomar a
poner, como una cosa que uno prueba a llevarla y
no puede, &c.
Wayutasiña, q'iwisiña. Luchar o forcejear con
alguno.
Wayuqaña. 3 -qi. Tirar de uno, apartándole de sus
compañeros o descolgar algo.
Wayu. Nombre. Un racimo de uvas, plátanos y cosas
semejantes.
Wayuk'ichiqaña vel wayuqaña. Coger un racimo.
Wayuqtawi. Pezón del racimo o de cualquiera fruta.
Wayu t'aqi. Trabajo o flexión.
Wayuja atamamama. Contarte he mis trabajos.
Wayuwayu. Limeta, redoma y también cantarillo con
un asa.