LudovicoBertonioMuchosCambios

72 Ludovico Bertonio
pampachasiña.
Alcanzar lo que está en alto bajándolo. Apaqaniña.
Alcanzar llegar lo que se estira. Tuputaru yakisi vel
puri.
Alcanzar por ruegos. Achikasina iyasäsiña.
Alcanzar así para otro. Iyasärapiña achikasina.
Alcaparra de las indias. Mutu.
Alzar. Aputaña, irutaña; según fuere la cosa, ligera o
pesada, larga o corta, &c. Tomando los verbos de
llevar con la partícula -uta.
Alzar una piedra contra otro para darla. Qala
aputarapiña.
Alzar un palo contra otro para darle. Sawu
äturapiña.
Alzar dé obra para poco tiempo. Iranaqa jaytutaña.
Alzar de obra dejándola del todo. Jaytarpäña.
Alzar mano de algo. Jaytaña, armaña, uksakipha
saña.
Alzar el pie o la mano. Ätuña.
Alzar los pies en alto y ponerse de cabeza en el
suelo. P'iq'ita kayuni sät'aña.
Alzar la mano para otro. Ampara ätarapiña.
Alzarse rebelándose. Q'iwisina, q'iwthaltaña.
Alzamiento. Q'iwisiña.
Alzarse con lo ajeno. Esto se dice tomando el nombre
de la cosa compuesta con la partícula -t'xaña o con
-t'aña v.g.
Alzóse con mi plata. Qullqija qullqit'axana.
Alzarse con los vasallos de otro. Jaqipa jaqit'ana
vel jaqitxana.
Alzarse las faldas por el lodo o por otra ocasión. Isi
ikutasiña.
Alzar las faldas prendiéndolas. T'impusjasiña.
Alzar las faldas arregazándose. Ikutasiña,
lluch'ut'asiña.
Alzarse las aguas. Phajsuti, jallu aparti.
Alzarse las aguas o escampar para poco tiempo.
T'ajsuti. Idem: janqalti.
Al alzar de las aguas. Phajsutipana, jallu
chakhutipana.
Alcalde de la fortaleza. Pukarakamana.
Alcalde de la cárcel. Wata utakamana.
Al contado dar o de contado. Amparapura churaña,
katuwaña, chikapura katuwasíña.
Al fiado vender. Manutaki aljaña. 3 -xi.
Al fiado comprar. Manu alasiña, manuki katusiña.
Alcoholar embijando los ojos. Jismasiña, jismana
qillqasiña.
Alqueuitre. Sirsuqina, vel Chuqi qisima. Alqueuite.
Aldea. Qutu qutu marka.
Aldeano. Taqha jaqi.
Alderredor de la casa. Utaru pillukipata utkaña vel
uta jaqinakana pillukipatawa, kupukipata,
tumakipatawa.
Alderredor andar de casa o de otras cosas. Uta
tuma tumaña. Vide: -ki. 2. p.
Alderredor andar como la rueda del molino o el
cielo o como los niños que juegan. Phiruru
phiruru jalaña.
Alear, batir las alas el pájaro en el aire sin volar a
parte ninguna. Kirkiña qataña.
Alegar en pro o en contra de alguno. Aru
jiskutarapiña. Idem: yuputarapiña. Él que así alega
o el abogado aru jiskutarapiri, yuputarapiri.
Alegrarse. Kusisiña, chipisiña vel chipiña, qhit'isita.
Alegrarse el que esta melancólico. Qhanaptaña,
q'apaptaña.
Alegrarse del bien de otro. Jiskipaña, kusisiña, &c.
Alegrarse del mal ajeno. Taläña, q'uchiyaña.
Alegrar a otro. Kusisäña vel Chipäña.
Alegrar al melancólico o tríste. Qhanaptäña,
q'apaptäña.
Alegrar abriendo o quitando lo que está alrededor,
para sacar más fácilmente. Junuranaña.
Alegría. Kusisiña, chipisiña, qhit'isiña, thunqusiña.
Alegre regocijado. Q'apa, qallu q'uchu, q'uchuwaña,
q'uli, q'unchi. Los más de ellos suelen repetirse dos
veces, con que es mayor la significación; como:
q'uchu q'uchu, q'uli q'uli, &c. Y es menester usar
de ellos con delecto.
Alegremente. Kusisisaki, q'unchiptasaki,
q'apaptasaki, q'uchuptasaki. Usense también con
delecto.
Alegrísimo. Q'apana q'apapa.
Alegre en el semblante como resueño. Laru laru
ullinaqiri.
Alegre triscador. Apanawi.
Alegre nueva. Kusisiña, aru.
Alegrón tener. Qhit'iptaña, q'apaptaña.
Alegrón así. Q'apaptaña, qhit'iptaña.
Alejarse. Jayast'aña.
Alejar a otro. Jayast'aña.
Alejar, apartar de si los malos pensamientos. Yanqä
amajasiñanaka jayast'äña, jíkhaqasiña, jikharpäña,
jikhaqaña, jikhanukuña.
A lejos tierras ir. Jayaru maña.
Alesna. P'iyaña, zapato p'iyaña. Y dicen también
alesna.
Alentar animar. Thuji chuymat'äña, chuyma
thurit'äña. Para hombres y mujeres.
Alentar a los hombres. Chacha chuyrnat'äña.
Alentar a las mujeres. Mamanaka chuymat'äña.